Gradelada - Postolar Tripper перевод на немецкий

Gradelada

Skupili se lovci oko stola,
Dobri momci okrenuli vola,
Nema soli, nema papra
Na pekariju se ide,
Nema gradelade ako nema frike ribe.
Kupili smo lokarde,
Manule i srdele.
Kad radovi krenu tad kreće i gozba,
Odmori pet minuta odmori od posla.
Podmaimo gradele,
Jednokratne drvene,
Nita svinjske nogice,
Uljane slane ribice...

Nema nita vegetariano,
Nita slatko samo slano!
Nema rada kad je gradelada,
Nema rada kad zavonja orada.

Kupili smo gradele,
Na snienju jednokratne drvene,
I znamo da su privremene,
Al ba nas briga bitno da su gradele.
I onda kupili smo bataka i kokoi krilca,
Izgleda banfanc smo vratili kolica.
Malo vina i jedna orada,
Nema rada kad je gradelada.

Nema nita vegetariano,
Nita slatko samo slano!
Nema rada kad je gradelada,
Nema rada kad zavonja orada.

Gradelada

Die Jäger versammelten sich um den Tisch,
Gute Jungs drehten einen Ochsen am Spieß,
Kein Salz, kein Pfeffer
Man geht zur Bäckerei,
Es gibt keine Gradelada, wenn es keinen frischen Fisch gibt.
Wir kauften Makrelen,
Ährenfische und Sardinen.
Wenn die Arbeit beginnt, beginnt auch das Festmahl,
Ruh dich fünf Minuten aus, erhol dich von der Arbeit.
Lass uns die Grillroste einfetten,
Einweg-Holzroste,
Keine Schweinefüße,
Eingelegte Salzfische...

Nichts Vegetarisches,
Nichts Süßes, nur Salziges!
Keine Arbeit, wenn Gradelada ist,
Keine Arbeit, wenn die Dorade duftet.

Wir kauften Grillroste,
Im Angebot, Einweg-Holzroste,
Und wir wissen, dass sie provisorisch sind,
Aber es ist uns egal, Hauptsache es sind Grillroste.
Und dann kauften wir Hähnchenschenkel und Hähnchenflügel,
Sieht so aus, als hätten wir den Einkaufswagen randvoll zurückgebracht.
Ein wenig Wein und eine Dorade,
Keine Arbeit, wenn Gradelada ist.

Nichts Vegetarisches,
Nichts Süßes, nur Salziges!
Keine Arbeit, wenn Gradelada ist,
Keine Arbeit, wenn die Dorade duftet.