Moga Konja - Postolar Tripper перевод на немецкий

Moga Konja

Ja iman malu kuću na kraj sela
Jutro njive, ponešto familije
A u štalici čuvan ponajboljeg prijatelja
Jednog konja
A u štalici čuvan ponajboljeg prijatelja
Jednog konja

Sve što iman njime partažiran
Njega gojin, njega pazin, njemu sviran
A kad moj konjić zanjače meni srce kucne jače
A kad moj konjić zanjače meni srce kucne jače

Svi u selu imadu žaruje
I sve miriše na lak i motorno uje
A ima dobrih vonjeva
Al nema zdravlja mi do vonja moga konja
Ja iman dobrih vonjeva
Al nema zdravlja mi do vonja moga konja

Vrime hita, a da i ne pita
I uskoro ću leći ispod rodnog žita
Ja oporučno sve ostavljan
Uz najbolje želje mome konju
Ja oporučno sve ostavljan
Uz najbolje želje mome konju
Ajde živili

Mein Pferd

Ich habe ein kleines Haus am Ende des Dorfes
Einige Morgen Felder, ein wenig Familie
Und im Stall hüte ich meinen allerbesten Freund
Ein Pferd
Und im Stall hüte ich meinen allerbesten Freund
Ein Pferd

Alles, was ich habe, teile ich mit ihm
Ihn füttere ich, ihn pflege ich, für ihn spiele ich Musik
Und wenn mein Pferdchen wiehert, schlägt mein Herz schneller
Und wenn mein Pferdchen wiehert, schlägt mein Herz schneller

Alle im Dorf haben Autos
Und alles riecht nach Lack und Motoröl
Und es gibt gute Düfte
Aber, bei meiner Gesundheit, nichts geht über den Duft meines Pferdes
Ich kenne gute Düfte
Aber, bei meiner Gesundheit, nichts geht über den Duft meines Pferdes

Die Zeit eilt und fragt nicht einmal
Und bald werde ich unter dem heimatlichen Getreide liegen
Ich vermache alles testamentarisch
Mit den besten Wünschen meinem Pferd
Ich vermache alles testamentarisch
Mit den besten Wünschen meinem Pferd
Na dann, Prost!