Текст и перевод песни Postolar Tripper - Na Rubu Ponora

Na Rubu Ponora

#Two chapters,
Which two chapters
I must check with chief negotiater#

Politika ima govno u nosu
I kada padne, šta ćeš,
Odgovorni tko su.

Prstima sam dotakao dno
Oooo oooo

Revolucija spava,
Poput umrtvljenog lava.

Kažu, sutra bit će bolje,
Ali lav, nema volje.

Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.
Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.

Kada ratar ore njivu on se ne okreće,
Kad ribar lovi ribu, sebi uzme veće.

Korak naprijed, ne gledam nazad.
U plićaku sjediti i kremicom se mazat

Korak naprijed pa još malo dublje,
Na dno me vuče moje natopljeno rublje.

Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.
Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.

A ja ponekad pomislim
Na one bolje dane,
Kad smo istom tome lavu
Skupa skakali u ralje.
Pa se pitam di smo sada,
Da probudimo lava.
Možda mu triba kava,
A mi smo korak naprijed.

I svakog dana tonemo do dna,
A mi smo korak naprijed.
I svakog dana tonemo do dna,
Mi smo korak naprijed.

Da barem jednom u životu stopalo mi stane
Na čvrsto tlo, a ne na koru od banane.

Da ne širi se takav smrad iz te crne jame
U kojoj leže skrivene te prozirne reklame.

Pa dobra večer opet
Gospodo i dame.
ćopi braco, kupi braco
Leži na sve strane.

Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.
Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.

Au Bord du Gouffre

#Deux chapitres,
Quels deux chapitres
Je dois vérifier avec le négociateur en chef#

La politique a du merde dans le nez
Et quand elle tombe, que feras-tu,
Qui sont les responsables.

J'ai touché le fond avec mes doigts
Oooo oooo

La révolution dort,
Comme un lion mort.

Ils disent, demain sera meilleur,
Mais le lion, n'a pas envie.

Hier, nous étions au bord du gouffre,
Aujourd'hui, nous faisons un pas en avant.
Hier, nous étions au bord du gouffre,
Aujourd'hui, nous faisons un pas en avant.

Quand le laboureur laboure son champ, il ne se retourne pas,
Quand le pêcheur pêche, il prend la plus grosse pour lui.

Un pas en avant, je ne regarde pas en arrière.
S'asseoir dans les eaux peu profondes et s'enduire de crème.

Un pas en avant, puis un peu plus profond,
Mon linge trempé me tire vers le fond.

Hier, nous étions au bord du gouffre,
Aujourd'hui, nous faisons un pas en avant.
Hier, nous étions au bord du gouffre,
Aujourd'hui, nous faisons un pas en avant.

Et parfois je pense
À ces jours meilleurs,
Quand nous avons sauté dans les mâchoires
Du même lion.
Et je me demande où nous en sommes maintenant,
Pour réveiller le lion.
Peut-être qu'il a besoin de café,
Et nous faisons un pas en avant.

Et chaque jour, nous sombrons jusqu'au fond,
Et nous faisons un pas en avant.
Et chaque jour, nous sombrons jusqu'au fond,
Nous faisons un pas en avant.

Si seulement une fois dans ma vie mon pied pouvait s'arrêter
Sur un sol solide, et non sur une peau de banane.

Que cette odeur ne se répande pas de ce trou noir
Où se cachent ces publicités transparentes.

Alors, bonne soirée à nouveau
Mesdames et messieurs.
Prends-en, frère, achète, frère
C'est partout.

Hier, nous étions au bord du gouffre,
Aujourd'hui, nous faisons un pas en avant.
Hier, nous étions au bord du gouffre,
Aujourd'hui, nous faisons un pas en avant.