Na Kolodvoru - Postolar Tripper перевод на немецкий

Na Kolodvoru

Oko podne sam se digao
Znam samo da sam sinoć rigao
Po tvojim cipelama
Kojih sada nema
Ne smeta to
Kae, nema problema
A di su nestale tvoje cipele
Nema ni tebe
O ne ne ne
Čini mi se da sam te prespavao
Na prvi bus ja nisam stigao
Ne javlja se na telefon
A ostale su tvoje ploče i gramofon

Na kolodvoru si sama stala
I nema niko da te otprati
A ja i moja ekipa mala
Smo se sinoć opet zapili

Ne znam točno to smo radili
Valjda mast smo tebi vadili
Kad smo banuli u est ujutro
Pijani ka mace (ba ka mace)
I rekli su mi
Rekla si da ba sam smrad
Okrutan i bećutan, infantilan gad
Samo piči hedonizam
Ponaa se ko da nisam pored tebe
Sad ko te jebe

Na kolodvoru si sama stala
I nema niko da te otprati
A ja i moja ekipa mala
Smo se sinoć opet zapili

Ne vjerujem to to čujem
Ne liči na nju
Rekla mi je sama da će uvijek biti tu
A sad je nema da
Marendu sprema da
Kraj mene drijema da
Bude uvijek tu

Na kolodvoru si sama stala
I nema nikog da te otprati
A ja i moja ekipa mala
Smo se sinoć opet zapili

Sinoć ili smo pijani na bazen
Sa desetke bauka skakati
Potukli se isprid kluba
Niko nije tija zadnju rundu platiti
A tvoje izgrebane ploče
Na refrenima počinju
Pre-ska-ka-ti, pre-ska-ka-ti
Pre-ska-ka-ka-ka

Am Bahnhof

Gegen Mittag bin ich aufgestanden
Ich weiß nur, dass ich letzte Nacht gekotzt habe
Auf deine Schuhe
Die jetzt nicht mehr da sind
Das stört nicht
Du sagst, kein Problem
Aber wo sind deine Schuhe verschwunden
Du bist auch nicht da
Oh nein nein nein
Mir scheint, ich habe dich verschlafen
Den ersten Bus habe ich nicht erreicht
Sie meldet sich nicht am Telefon
Aber deine Platten und der Plattenspieler sind geblieben

Am Bahnhof standest du allein
Und niemand ist da, um dich zu verabschieden
Und ich und meine kleine Clique
Haben uns letzte Nacht wieder betrunken

Ich weiß nicht genau, was wir gemacht haben
Wahrscheinlich sind wir dir auf die Nerven gegangen
Als wir um sechs Uhr morgens reingeplatzt sind
Betrunken wie die Schweine (ja, wie die Schweine)
Und sie haben mir erzählt
Du sagtest, ich sei ein Dreckskerl
Grausam und gefühllos, ein infantiler Mistkerl
Ich lebe nur den Hedonismus aus
Verhalte mich, als wärst du nicht neben mir
Und jetzt, scheiß auf dich

Am Bahnhof standest du allein
Und niemand ist da, um dich zu verabschieden
Und ich und meine kleine Clique
Haben uns letzte Nacht wieder betrunken

Ich glaube nicht, was ich da höre
Das sieht ihr nicht ähnlich
Sie hat mir selbst gesagt, dass sie immer da sein wird
Und jetzt ist sie nicht da, um
Die Jause zuzubereiten, um
Neben mir zu schlummern, um
Immer da zu sein

Am Bahnhof standest du allein
Und niemand ist da, um dich zu verabschieden
Und ich und meine kleine Clique
Haben uns letzte Nacht wieder betrunken

Letzte Nacht gingen wir betrunken ins Schwimmbad
Um vom Zehnmeterbrett waghalsige Sprünge zu machen
Haben uns vor dem Club geprügelt
Keiner wollte die letzte Runde zahlen
Und deine zerkratzten Platten
Fangen bei den Refrains an
Zu-sprin-gen, zu-sprin-gen
Zu-sprin-sprin-sprin-gen