Текст и перевод песни Postolar Tripper - Ona Za Ribara Neće

Ona Za Ribara Neće

Iz bodula u grad (iz bodula u grad)
Bepo se uputija (bepo)
I trazi divojku (trazi divojku)
Da bi se ozenija
Ali bepo je samo ribar
Krpa mrize jedva da na trecu smjenu stize
Mrize bacit ce ovog jutra
Bude li srice bit ce vincan sutra
Ref x2
Ali niko za sirotinju nece
Pa ni ona za ribara (bepo!)
Ali niko za sirotinju nece
šalalalalalalala
Kad mrize je diga
Odma se zaljubija
I reka ej divojko lipa (lipa divojko)
Bi li se udavala
Uz cestu cvit joj je ubra (wooooyoyoyo)
Skoro je poginija
I diga je larmu (i diga je larmu)
I bika time je ubija
Ref x2
Slomljena srca on se kuci vratija
Na putu doma je do popa svratija
Reci pope zasto divojku ne mogu naci
I zasto smiju se mojoj placi
Zar sramota je ribar biti
Pa kako necu _______
Svako od nas mora nositi svoj kriz
Ostavi se divojke i uvati se mriz
Jednoga dana i ona se zaljubila
I bepo je opet po stoti put zaprosija
I ona je rekla da oce
Bepo je od srice vrista
Al u sebi duboko (duboko u sebi)
¨znao je da od tog nema nista

She Won't Marry a Fisherman

From the countryside to the city (from the countryside to the city)
Bepo sets off (oh, Bepo!)
And looks for a girl (looks for a girl)
To take for his wife
But Bepo is only a fisherman
Mends his nets barely making it for the third shift
He'll cast his nets this morning
If he's lucky he'll get married tomorrow
Chorus x2
But nobody will marry a poor man
Not even her, a fisherman (oh, Bepo!)
But nobody will marry a poor man
la-la-la-la-la
When he pulls in his nets
He immediately falls in love
And he says, oh, beautiful girl (beautiful girl)
Will you marry me?
He picks flowers for her on the roadside (wooooyoyoyo)
Nearly gets run over
And raises the alarm (and raises the alarm)
And kills the bull in the process
Chorus x2
Brokenhearted he returns home
On the way home he stops by the priest's
Tell me, Father, why can't I find a girl?
And why do they laugh at my wages?
Is it shameful to be a fisherman?
Why can't I _______
Each of us must bear his own cross
Forget about girls and get back to your nets
One day she too falls in love
And Bepo proposes again for the hundredth time
And she says she will
Bepo screams with joy
But deep down (deep down inside)
he knows it will never happen