ดวง - Potato перевод на русский

ดวง

เพิ่งรู้จริงจริงว่าชีวิตนี้ต้องขึ้นกับดวงหรือการทักทายของใคร
ตื่นมาเค้าว่าจะรวยแต่อยู่เฉยเฉย หรือว่าจะรวยก็เพราะตั้งใจทำงาน
หรือต้องคอยดูนิตยสาร เค้าเขียนยังไงกันเดือนนี้ดวงของเรา
ชีวิตต้องพบและเจอกับสิ่งดีร้ายพรุ่งนี้เป็นไงก็ยังไม่รู้เลย

สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด

สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน

ความรักที่มีของเธอและฉัน เค้าพูดฟันธงว่าเราไม่ใช่คู่กัน
ชีวิตแล้วต้องทำไงเรื่องเธอและฉัน จะคบกันไปหรือจะต้องแยกทาง

สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด

สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน

สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน

และใครจะรู้ เรื่องเธอและฉัน
และใครจะบอกว่าเราต้องรักกัน หรือว่าต้องจบ
และใครจะรู้เรื่องราว
ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน

Судьба

Только сейчас понял – наша жизнь зависит от судьбы или чьего-то привета?
Проснулся – мне говорят, что разбогатею, но просто так или если буду вкалывать?
Или надо листать журналы, что пишут в этом месяце про мой гороскоп?
Жизнь – череда взлётов и падений, но что будет завтра – никто не знает.

То, что ещё не случилось, то, что лишь в пророчествах,
зачем тревожиться о том, чего нет?

В конце концов, от кого зависит жизнь – от меня или линий на руке?
Верить или упрямо слушать своё сердце?
В конце концов, от кого зависит жизнь – от меня или чужих слов?
Не хочу спорить, но завтра – неизвестность, точно, точно.

Нашу любовь уже разобрали по гороскопам – говорят, мы не пара.
Что делать нам – продолжать или разойтись?

То, что ещё не случилось, то, что лишь в пророчествах,
зачем тревожиться о том, чего нет?

В конце концов, от кого зависит любовь – от меня или линий на руке?
Верить или упрямо слушать своё сердце?
В конце концов, от кого зависит любовь – от меня или чужих слов?
Не хочу спорить, но завтра – неизвестность, точно, точно.

В конце концов, от кого зависит жизнь – от меня или линий на руке?
Верить или упрямо слушать своё сердце?
В конце концов, от кого зависит любовь – от меня или чужих слов?
Не хочу спорить, но завтра – неизвестность, точно, точно.

Кто знает, что будет с нами?
Кто скажет – нам быть вместе или конец?
Кто знает, как всё сложится?
Кто знает про нас? Кто знает про нас?