ทนพิษบาดแผลไม่ไหว (Ton Pit Baht Plae Mai Wai) - Potato перевод на немецкий

ทนพิษบาดแผลไม่ไหว (Ton Pit Baht Plae Mai Wai)

เมื่อความรักที่เคยหวาน กลายเป็นความขม
เมื่อฉันกลายเป็นแค่ลมในสายตาเธอวันนี้
ไม่มีแรงเหลือ เมื่อคนที่เคยไว้ใจทำร้ายกันได้ลง

เกิดเป็นแผลที่ตรงจิตใจ ก็ไม่ระวัง
กว่าจะรู้ว่าโดนหักหลัง ก็ทิ้งกันไป
เปลี่ยนให้ฉันเป็นคนอ่อนแอ
แต่ไม่ได้แปลว่าขอให้เธอกลับมารักกันเข้าใจไหม

แค่หัวใจมันไม่เคยเจ็บขนาดนี้
ก็หัวใจมันไม่เคยรักใครเท่าเธอมาก่อน
ที่ฉันตอนนี้ บ้าบอไม่มีเหตุผล

ก็รู้ไว้

ว่าหัวใจมันไม่เคยโดนกรีดเป็นแผล
แต่ฉันอยากให้เธอรู้สิ่งเดียวที่ฉันแคร์
คือหัวใจฉัน เพราะมันต้องทนอยู่
เพื่อสู้ความจริงให้ไหว

ต่อให้รักเธอแค่ไหน แต่ในวันนี้
จะลืมเรื่องราวที่มี ชีวิตช่วงที่เลวร้าย
กอดตัวเองไว้ อีกนานถึงยอมให้ใจมันรับใครเข้ามา

อยู่กับแผลที่ตรงจิตใจ ก็แค่ลำพัง
อยู่กับแผลที่โดนหักหลัง และไม่มีใคร
ต่อให้ฉันจะดูอ่อนแอ
แต่ไม่ได้แปลว่าขอให้เธอกลับมารักกันเข้าใจไหม

แค่หัวใจมันไม่เคยเจ็บขนาดนี้
ก็หัวใจมันไม่เคยรักใครเท่าเธอมาก่อน
ที่ฉันตอนนี้ บ้าบอไม่มีเหตุผล

ก็รู้ไว้

ว่าหัวใจมันไม่เคยโดนกรีดเป็นแผล
แต่ฉันอยากให้เธอรู้สิ่งเดียวที่ฉันแคร์
คือหัวใจฉัน เพราะมันต้องทนอยู่
เพื่อสู้ความจริงให้ไหว

ก็หัวใจมันไม่เคยเจ็บขนาดนี้
ก็หัวใจมันไม่เคยรักใครเท่าเธอมาก่อน
ที่ฉันตอนนี้อ่อนแอ
เพราะเพียงแค่ฉันทนพิษบาดแผลไม่ได้

แม้ตอนนี้อ่อนแอสักวันหน้า
ต้องทนพิษบาดแผลนี้ได้

Kann die Wunde nicht ertragen (Ton Pit Baht Plae Mai Wai)

Wenn die einst süße Liebe bitter wird,
Wenn ich heute nur noch wie Luft in deinen Augen bin,
Habe keine Kraft mehr, wenn die Person, der ich vertraute, mich so verletzen konnte.

Es ist eine Wunde in meinem Herzen, ich war unvorsichtig,
Bevor ich merkte, dass ich betrogen wurde, hast du mich verlassen,
Du hast mich schwach gemacht,
Aber das heißt nicht, dass ich dich bitte, zurückzukommen und mich wieder zu lieben, verstehst du?

Mein Herz hat noch nie so geschmerzt,
Mein Herz hat noch nie jemanden so sehr geliebt wie dich,
Dass ich jetzt verrückt und unvernünftig bin.

Du sollst wissen,

Dass mein Herz noch nie so verletzt wurde,
Aber ich möchte, dass du das Einzige weißt, was mir wichtig ist,
Es ist mein Herz, denn es muss durchhalten,
Um die Wahrheit ertragen zu können.

Auch wenn ich dich noch so sehr liebe, werde ich heute
Die Erinnerungen, die schlimme Zeit in meinem Leben, vergessen,
Ich umarme mich selbst, es wird lange dauern, bis mein Herz wieder jemanden hereinlässt.

Ich lebe mit der Wunde in meinem Herzen, ganz allein,
Ich lebe mit der Wunde des Betrugs und ohne jemanden,
Auch wenn ich schwach aussehe,
Heißt das nicht, dass ich dich bitte, zurückzukommen und mich wieder zu lieben, verstehst du?

Mein Herz hat noch nie so geschmerzt,
Mein Herz hat noch nie jemanden so sehr geliebt wie dich,
Dass ich jetzt verrückt und unvernünftig bin.

Du sollst wissen,

Dass mein Herz noch nie so verletzt wurde,
Aber ich möchte, dass du das Einzige weißt, was mir wichtig ist,
Es ist mein Herz, denn es muss durchhalten,
Um die Wahrheit ertragen zu können.

Mein Herz hat noch nie so geschmerzt,
Mein Herz hat noch nie jemanden so sehr geliebt wie dich,
Dass ich jetzt schwach bin,
Weil ich den Schmerz der Wunde nicht ertragen kann.

Auch wenn ich jetzt schwach bin, eines Tages
Werde ich den Schmerz dieser Wunde ertragen können.