นี่แหละความเสียใจ (Nee Lae Kwarm Sia Jai) - Potato перевод на немецкий

นี่แหละความเสียใจ (Nee Lae Kwarm Sia Jai)

ทุกเรื่องราวที่เข้ามา
ที่เจ็บและช้ำจนทำให้ฉัน มีน้ำตา
แม้ว่าทรมานเท่าไหร่
ฉันเรียกมันว่าความเสียใจ
แล้วเรื่องราวในวันนี้
ที่เกิดและมันกำลังกระทบ ใจของฉัน
ก็สอนให้ได้เรียนรู้ใหม่
ในคำที่ฉันเคยเข้าใจ

สิ่งใดที่เคยได้เจอ กลายเป็นแค่เพียง
เรื่องเล็กน้อยไปในพริบตา
เสียงของเธอที่ร่ำลา ได้สอนให้รู้ว่า
อย่าไปจำความช้ำที่มี

นี่แหละคือความเสียใจ
ความเสียใจมันเป็นอย่างนี้ จำซะใหม่
ต้องเจ็บจนร้องไห้โดยไม่อาย
ต้องช้ำทุรนทุรายขนาดนี้
ที่ผ่านมามองย้อนไป
ลองคิดดูบางทีก็เสียดายน้ำตา
แต่เธอทำให้ได้รู้ว่า ค่าของน้ำตามันคู่ควร
กับการต้องเสียเธอ

แม้ฉันยืนแทบไม่ไหว
ก็อยากขอพูดอะไรสักนิด หนึ่งถึงเธอ
ขอโทษที่ไม่ดีเหมือนใคร
และขอบคุณที่สอนให้เข้าใจ

ว่าเรื่องที่เคยได้เจอ มันก็แค่เพียง
สิ่งเล็กน้อยที่เปลืองน้ำตา
เสียงของเธอที่ร่ำลา ได้สอนให้รู้ว่า
อย่าไปจำความช้ำที่มี

นี่แหละคือความเสียใจ
ความเสียใจมันเป็นอย่างนี้ จำซะใหม่
ต้องเจ็บจนร้องไห้โดยไม่อาย
ต้องช้ำทุรนทุรายขนาดนี้
ที่ผ่านมามองย้อนไป
ลองคิดดูบางทีก็เสียดายน้ำตา
แต่เธอทำให้ได้รู้ว่า ค่าของน้ำตามันคู่ควร
กับการต้องเสียเธอ

เจ็บวันนี้ทำให้รู้ว่า
ค่าของน้ำตา มันคู่ควร

Das hier ist der Schmerz

Jede Geschichte, die hereinkam
Die so weh tat und mich bis zu Tränen rührte
Auch wenn es noch so quälend war
Nenne ich es meinen Schmerz
Und die Geschichte von heute
Die passierte und mein Herz gerade trifft
Bringt mir bei, neu zu verstehen
Was ich einst zu wissen meinte

Was ich je erlebt habe, wird nun zu
etwas Kleinem in einem Augenblick
Dein Abschied lehrte mich,
dass man Wunden nicht nachtragen soll

Das hier ist der Schmerz
So fühlt sich Schmerz an, merk es dir
Man weint, ohne sich zu schämen
Man leidet so qualvoll wie nie
Rückblickend auf die Vergangenheit
Scheinen manche Tränen verschwendet
Doch du zeigst mir, dass Tränen es wert sind,
wenn man dich verliert

Auch wenn ich kaum noch stehen kann
möchte ich dir etwas sagen
Entschuldigung, dass ich nicht perfekt war
Danke, dass du mir Einsicht gabst

Was ich je erlebt habe, ist nur
eine Kleinigkeit, die Tränen nicht wert ist
Dein Abschied lehrte mich,
dass man Wunden nicht nachtragen soll

Das hier ist der Schmerz
So fühlt sich Schmerz an, merk es dir
Man weint, ohne sich zu schämen
Man leidet so qualvoll wie nie
Rückblickend auf die Vergangenheit
Scheinen manche Tränen verschwendet
Doch du zeigst mir, dass Tränen es wert sind,
wenn man dich verliert

Der heutige Schmerz lehrt mich,
dass Tränen ihren Wert haben