ยังคง - Potato перевод на немецкий

ยังคง

อยากจับมือเธอมาวางไว้ตรงหัวใจ
ในวันที่สองเราจำเป็นต้องห่างไกล
ยังคงคาดหวังในใจ เธอยังเป็นคนเดิมใช่ไหม
จากนี้ที่ต้องไกล กลัวเธอไม่เหมือนเดิม

เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ

ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน

เธออยู่ไกลกัน อาจมีวันที่เหงาใจ
หากบังเอิญเธอพบใคร ที่ยืนเคียงข้างกาย
มีเพียงแค่ความเข้าใจ ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน
โลกนี้หมุนเวียนไป มีใครที่เหมือนเดิม

เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ

ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารัก

เรื่องของพรุ่งนี้ พออยู่ตรงนั้นอาจะเปลี่ยนเธอ
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
มีแค่เพียงรูปใบเก่า เก็บไว้แทนใจ

ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
ยังคงหวังว่าเธอจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงไกล
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน

Immer noch

Ich möchte deine Hand nehmen und sie auf mein Herz legen
An diesem Tag, an dem wir getrennt sein müssen
Ich hoffe immer noch, dass du dieselbe Person bist
Wenn wir jetzt getrennt sind, habe ich Angst, dass du dich veränderst

Die Zukunft kann dich vielleicht verändern
Ich wage nicht, die Zeit zu erraten, die vergeht
In der Einsamkeit, nachdem du gegangen bist
Habe ich nur ein altes Foto von dir als Erinnerung

Ich hoffe, die Einsamkeit wird dich nicht verunsichern
Ich hoffe, niemand wird dich vergessen lassen, dich an mich zu erinnern
Ich bin nur noch ein Fremder, der nur dich hat
Wenn du genauso denkst, lass dein Herz dich zurück zu unserer Liebe führen

Wenn wir weit voneinander entfernt sind, wirst du dich vielleicht einsam fühlen
Falls du zufällig jemanden triffst, der an deiner Seite steht
Ich hoffe nur auf Verständnis, egal wie lange es dauert
Die Welt dreht sich weiter, aber bleibt jemand derselbe?

Die Zukunft kann dich vielleicht verändern
Ich wage nicht, die Zeit zu erraten, die vergeht
In der Einsamkeit, nachdem du gegangen bist
Habe ich nur ein altes Foto von dir als Erinnerung

Ich hoffe, die Einsamkeit wird dich nicht verunsichern
Ich hoffe, niemand wird dich vergessen lassen, dich an mich zu erinnern
Ich bin nur noch ein Fremder, der nur dich hat
Wenn du genauso denkst, lass dein Herz dich zurück zu unserer Liebe führen

Die Zukunft kann dich vielleicht verändern
Ich wage nicht, die Zeit zu erraten, die vergeht
In der Einsamkeit, nachdem du gegangen bist
Habe ich nur ein altes Foto von dir als Erinnerung

Ich hoffe, die Einsamkeit wird dich nicht verunsichern
Ich hoffe, niemand wird dich vergessen lassen, an mich zu denken
Ich bin nur noch ein Fremder, der nur dich hat
Wenn du genauso denkst, lass dein Herz dich zurück zu unserer Liebe führen