ยังคง - Potato перевод на русский

ยังคง

อยากจับมือเธอมาวางไว้ตรงหัวใจ
ในวันที่สองเราจำเป็นต้องห่างไกล
ยังคงคาดหวังในใจ เธอยังเป็นคนเดิมใช่ไหม
จากนี้ที่ต้องไกล กลัวเธอไม่เหมือนเดิม

เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ

ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน

เธออยู่ไกลกัน อาจมีวันที่เหงาใจ
หากบังเอิญเธอพบใคร ที่ยืนเคียงข้างกาย
มีเพียงแค่ความเข้าใจ ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน
โลกนี้หมุนเวียนไป มีใครที่เหมือนเดิม

เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ

ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารัก

เรื่องของพรุ่งนี้ พออยู่ตรงนั้นอาจะเปลี่ยนเธอ
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
มีแค่เพียงรูปใบเก่า เก็บไว้แทนใจ

ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
ยังคงหวังว่าเธอจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงไกล
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน

Всё ещё

Хочу твою руку прижать к моей груди,
Хоть в этот день нам суждено быть вдали.
Всё ещё верю в душе — ты та же самая,
Но страшно, что время изменит тебя.

Завтрашний день, может, изменит твой взгляд,
Время летит — не угадать, как назад.
В этом одиночестве, после разлуки,
Лишь старый твой портрет мне заменяет руки.

Всё ещё верю, что грусть не сломает тебя,
Всё ещё верю — никто не сотрёт меня.
Я так далеко, но в мыслях лишь ты одна,
Если чувства те же — пусть сердце вернёт тебя.

Может, вдали тебе станет порой грустней,
Если другой окажется рядом с тобой.
Только бы знать, что, сколько бы ни прошло дней,
В этом мире никто не сравнится с тобой.

Завтрашний день, может, изменит твой взгляд,
Время летит — не угадать, как назад.
В этом одиночестве, после разлуки,
Лишь старый твой портрет мне заменяет руки.

Всё ещё верю, что грусть не сломает тебя,
Всё ещё верю — никто не сотрёт меня.
Я так далеко, но в мыслях лишь ты одна,
Если чувства те же — пусть сердце вернёт любовь.

Завтрашний день, может, изменит твой взгляд,
Время летит — не угадать, как назад.
В этом одиночестве, после разлуки,
Лишь старый твой портрет мне заменяет руки.

Всё ещё верю, что грусть не сломает тебя,
Всё ещё верю — никто не сотрёт меня.
Я так далеко, но в мыслях лишь ты одна,
Если чувства те же — пусть сердце вернёт любовь.