Текст и перевод песни Potato - เล่นลิ้น (Len Lin)
เล่นลิ้น (Len Lin)
Jouer avec la langue (Len Lin)
ที่บอกว่ารักอย่างนั้น
อย่างนี้ซะมากมาย
Tu
disais
aimer
ainsi,
ainsi
tant
de
fois
สุดท้ายที่รัก
เธอเล่นน้ำลาย
Finalement,
tu
jouais
avec
ma
langue
ไอ้ฉันก็รัก
ก็หลงดีใจ
Moi
aussi,
j'aimais,
j'étais
heureux
สุดท้ายที่รัก
หลอกฉันซะวุ่นวาย
Finalement,
tu
m'as
trompé
กว่าจะได้รู้หัวใจของเธอ
ที่แท้มันอันตราย
Il
a
fallu
que
je
comprenne,
ton
cœur
était
si
dangereux
ถูกลวงไปเพราะคารมคำหวาน
สุดท้ายมันก็ขม
J'ai
été
trompé
par
tes
paroles
douces,
mais
finalement,
c'était
amer
คำหวานเป็นแค่ลมปาก
La
douceur
n'était
que
du
vent
คำว่ารักของเธอมันไม่จริง
Tes
mots
d'amour
n'étaient
pas
vrais
เธอเชือดกันด้วยลมปาก
Tu
as
coupé
avec
du
vent
ฝากคำหวานมากมายแล้วก็ทิ้ง
Tu
as
laissé
tant
de
mots
doux
et
tu
es
parti
ลีลา
ลวดลาย
ลึกลับ
รัก
ลวง
และร้าย
Le
charme,
la
ruse,
le
mystère,
l'amour,
la
tromperie
et
la
méchanceté
รุกล้ำ
รุกราน
เล่นลิ้น
รัก
เรียงราย
L'invasion,
l'agression,
jouer
avec
la
langue,
l'amour,
aligné
รอยร้าว
รุนแรง
เรื่องราว
ร้องเรื่อง
Les
fissures,
la
violence,
l'histoire,
le
cri
รุ่งเรือง
โรยรา
เริ่มร้าย
La
prospérité,
le
déclin,
le
début
de
la
méchanceté
ร่ำไร
รอนแรม
รีรอ
รักเริ่มละลาย
L'épuisement,
l'errance,
le
retard,
l'amour
commence
à
fondre
กว่าจะได้รู้หัวใจของเธอ
ที่แท้มันอันตราย
Il
a
fallu
que
je
comprenne,
ton
cœur
était
si
dangereux
ถูกลวงไปเพราะคารมคำหวาน
สุดท้ายมันก็ขม
J'ai
été
trompé
par
tes
paroles
douces,
mais
finalement,
c'était
amer
คำหวานเป็นแค่ลมปาก
La
douceur
n'était
que
du
vent
คำว่ารักของเธอมันไม่จริง
Tes
mots
d'amour
n'étaient
pas
vrais
เธอเชือดกันด้วยลมปาก
Tu
as
coupé
avec
du
vent
ฝากคำหวานมากมาย
Tu
as
laissé
tant
de
mots
doux
ชีวิตคงไม่ลำบาก
หากความรักของเธอมีอยู่จริง
La
vie
n'aurait
pas
été
si
difficile
si
ton
amour
avait
été
réel
เธอเชือดกันด้วยลมปาก
Tu
as
coupé
avec
du
vent
ฝากคำหวานมากมายแล้วก็ทิ้ง
Tu
as
laissé
tant
de
mots
doux
et
tu
es
parti
ใต้แสงดาว
เมื่อก่อนนั้น
Sous
la
lumière
des
étoiles,
autrefois
มีคำหวานละมุนของเธอ
Il
y
avait
tes
paroles
douces
et
tendres
วันและคืนเมื่อเปลี่ยนผัน
Les
jours
et
les
nuits
ont
changé
มีเพียงฉันเฝ้าฝันละเมอ
Je
suis
seul
à
rêver
et
à
délirer
ยังคงตามหาว่าอยู่ไหน
Je
continue
à
chercher
où
tu
es
เชื่อในความรักว่ามีตัวตน
Je
crois
en
l'amour,
qu'il
existe
ยังคงตามหาว่าอยู่ไหน
Je
continue
à
chercher
où
tu
es
เชื่อว่าคนนั้นต้องมีสักคน
Je
crois
que
cette
personne
existe
ยังคงตามหาว่าอยู่ไหน
Je
continue
à
chercher
où
tu
es
เชื่อว่าคนนั้นต้องมีสักคน
Je
crois
que
cette
personne
existe
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pativate Utaichalurm, Patchai Pakdeesusuk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.