ไม่เป็นไร (ตอนเย็น) - Potato перевод на немецкий

ไม่เป็นไร (ตอนเย็น)

ตั้งแต่เช้า เรื่องที่ต้องเผชิญ
เกินที่ใจนั้นจะกำหนด จะดีจะร้าย
เฝ้าคิดทบทวนเรื่องราวที่ฉันต้องเจอ
เรื่องไหนที่เรายังก้าวไม่ผ่าน
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
สุดท้ายไม่เป็นดั่งฝันก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

ในตอนเย็น เห็นถึงความเปลี่ยนผัน
สิ่งใดใดที่ตามไม่ทัน ปล่อยวางสิ่งนั้น
เฝ้าคิดทบทวนเรื่องราวทั้งวันที่เจอ
เรื่องไหนที่เรายังก้าวไม่ผ่าน
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
สุดท้ายไม่เป็นดั่งฝันก็ไม่เป็นไร

จะช้าหรือว่าเร็วแค่ไหน เลวร้ายหรือดีเพียงใด
ก็ต้องเจอสักวัน เมื่อยังหายใจ
ทุกทุกเรื่องที่เราได้เคยก้าวผ่าน ทุกทุกเรื่องคือความทรงจำ
แม้ต้องเจ็บเพียงใด ไม่เคยลบเลือน

เมื่อมองฟ้ายังเห็นดวงดาว เรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
แม้ทำให้มีน้ำตา ไม่เป็นไร
วันพรุ่งนี้เมื่อแสงตะวัน หมุนวนกลับมาที่เก่า
ซักวันต้องเป็นของเรา ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ซักวัน

เมื่อมองฟ้ายังเห็นดวงดาว เรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
แม้ทำให้มีน้ำตา ไม่เป็นไร
วันพรุ่งนี้เมื่อแสงตะวัน หมุนวนกลับมาที่เก่า
ซักวันต้องเป็นของเรา ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ซักวัน

Es ist okay (Abend)

Seit dem Morgen, was mir begegnet ist
Mehr als mein Herz es hätte planen können, ob gut oder schlecht
Ich denke nach über das, was ich erleben musste
Dinge, die wir noch nicht überwunden haben
Egal, wie es auch sein mag
Am Ende ist es nicht wie geträumt, aber es ist okay, es ist okay

Am Abend sehe ich die Veränderungen
Was auch immer nicht mehr einzuholen ist, lass es los
Ich denke nach über alles, was heute passiert ist
Dinge, die wir noch nicht überwunden haben
Egal, wie es auch sein mag
Am Ende ist es nicht wie geträumt, aber es ist okay

Ob langsam oder schnell, wie auch immer, ob schlimm oder gut
Wir werden es eines Tages erleben, solange wir atmen
Alles, was wir durchgemacht haben, alles sind Erinnerungen
Auch wenn es schmerzt, es wird nie verblassen

Wenn ich zum Himmel schaue und Sterne sehe, die Geschichten, die kamen
Auch wenn sie Tränen brachten, ist es okay
Morgen, wenn die Sonne wieder aufgeht und zurückkehrt
Irgendwann wird es unser sein, es ist okay
Es ist okay, irgendwann

Wenn ich zum Himmel schaue und Sterne sehe, die Geschichten, die kamen
Auch wenn sie Tränen brachten, ist es okay
Morgen, wenn die Sonne wieder aufgeht und zurückkehrt
Irgendwann wird es unser sein, es ist okay
Es ist okay, es ist okay, irgendwann