ไม่เป็นไรเกรงใจ - Potato перевод на русский

ไม่เป็นไรเกรงใจ

ฉันคนนี้ กับเพื่อนซื้ของเธอ
ไม่บอกก็รู้กิ๊กกัน
เธอวันนี้ ถูกให้รับใช้งาน
ฝากให้ช่วยดูแลฉัน
เธอทำตัว เป็นคนรักคนดี
รับปากเพื่อนซี้ต้องทำ
ทำอะไร บอกให้ใช้เธอทำ
จะทำแทนได้จริงหรือ

อยากบอกเหลือเกินว่าอยากทำอะไร
แต่ว่ามันเกรงใจนะซิ
บอกให้เธอช่วยคงไม่ดี
มันหน้าที่ของเพื่อนเธอ

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรบอกว่าฉันเกรงใจ
อย่าทำเลย อย่าทำเลย
อย่ามาแทนเรื่องแบบนี้เกรงใจ

ฉันไม่รู้ ว่าเธอคิดยังไง
แต่ว่าฉันคิดไปไกล
ฉันว่าฉัน อยากให้ช่วยจะตาย
แต่ว่าอย่าดีกว่ามั้ง

อยากบอกเหลือเกินว่าอยากทำอะไร
แต่ว่ามันเกรงใจนะซิ
บอกให้เธอช่วยคงไม่ดี
มันหน้าที่ของเพื่อนเธอ

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรบอกว่าฉันเกรงใจ
อย่าทำเลย อย่าทำเลย
อย่ามาแทนเรื่องแบบนี้เกรงใจ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรบอกว่าฉันเกรงใจ
อย่าทำเลย อย่าทำเลย
อย่ามาแทนเรื่องแบบนี้เกรงใจ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรบอกว่าฉันเกรงใจ
อย่าทำเลย อย่าทำเลย
อย่ามาแทนเรื่องแบบนี้เกรงใจ

Ничего страшного, неудобно

Я с твоей подругой, она рядом со мной
И так понятно, между нами тоже что-то есть
Сегодня ей сказали, ты просишь о помощи
И попросили присмотреть за мной
Она старается быть той самой девушкой
Обещала лучшей подруге, так и будет
Все просит ее делать, говоря что надо тебе
Понастоящему ли сможет все это делать?

Так хочется сказать, что я хочу
Но мне просто неудобно
Попросить ее о помощи неловко
Ведь это ее обязанности по отношению к тебе

Ничего страшного, ничего страшного
Неважно, просто я чувствую себя неуклюже
Не стоит, не стоит
Не нужно тебе заменять меня, неудобно

Я не знаю, что ты чувствуешь,
Но я уже начинаю мечтать
На самом деле я хочу, чтобы она мне помогла
Но, может быть, не стоит?

Так хочется сказать, что я хочу
Но мне просто неудобно
Попросить ее о помощи неловко
Ведь это ее обязанности по отношению к тебе

Ничего страшного, ничего страшного
Неважно, просто я чувствую себя неуклюже
Не стоит, не стоит
Не нужно тебе заменять меня, неудобно
Ничего страшного, ничего страшного
Неважно, просто я чувствую себя неуклюже
Не стоит, не стоит
Не нужно тебе заменять меня, неудобно
Ничего страшного, ничего страшного
Неважно, просто я чувствую себя неуклюже
Не стоит, не стоит
Не нужно тебе заменять меня, неудобно