Текст и перевод песни Potato - Push Me Away

Push Me Away

เพลง ทิ้งไว้กลางทาง
ศิลปิน โปเตโต้

คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง โปเตโต้, เกียรติยศ มาลาทอง

มันดีแค่ไหนกัน ที่เราได้ร่วมทาง จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน
มันเป็นเพราะฉันเอง ยังดีไม่มากพอ ทำที่เธอขอไม่ได้เลย

เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

ความจริงที่ฉันกลัว กลัวการไม่มีเธอ กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน
เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย

เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

Pousse-moi loin

La chanson Laisse-moi en chemin
Artiste Potato

Paroles/Musique Meuanpet Ammarat
Arrangement Potato, Kiattisak Malathong

C'est tellement bien que nous ayons voyagé ensemble jusqu'à ce jour, tant d'années ont passé
C'est moi qui n'ai pas été assez bon, je n'ai pas pu faire ce que tu as demandé

Je comprends que tu partes, tu as trouvé quelqu'un de mieux, tu n'as pas besoin d'attendre

Tu as bien fait de le choisir et de me laisser en chemin
Quand tu as trouvé la bonne personne que tu avais imaginée dans ton cœur
Lâche ma main, c'est bien, même si mon cœur me fait mal
Je te laisse partir, même si je suis déchiré
Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui t'emmène à destination

La vérité que je crains, c'est de vivre sans toi, je crains ce jour depuis si longtemps
Le simple fait de dire que je t'aime ne suffit pas pour te retenir

Je comprends que tu partes, tu as trouvé quelqu'un de mieux, tu n'as pas besoin d'attendre

Tu as bien fait de le choisir et de me laisser en chemin
Quand tu as trouvé la bonne personne que tu avais imaginée dans ton cœur
Lâche ma main, c'est bien, même si mon cœur me fait mal
Je te laisse partir, même si je suis déchiré
Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui t'emmène à destination

Tu as bien fait de le choisir et de me laisser en chemin
Quand tu as trouvé la bonne personne que tu avais imaginée dans ton cœur
Lâche ma main, c'est bien, même si mon cœur me fait mal
Je te laisse partir, même si je suis déchiré
Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui t'emmène à destination