กล้าพอไหม - Potato перевод на русский

กล้าพอไหม

เธอบอกกับฉัน เธอย้ำว่ากับเขา
จบไปตั้งนาน
และไม่มีวัน จะกลับไปรัก
ให้ฉันไว้ใจ

ก็จริงไม่จริง ไม่รู้คำพูดเธอ
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
ตัวเธอเอง ทุกครั้งมีอาการ
ให้ฉัน ไว้ใจเธออย่างไร

กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า ไปกับฉัน
กลับไปหาเขาแล้วบอก
บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า กลับไปย้ำ
กลับไปย้ำคำที่บอก
บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม

แค่เพียงอยากรู้ ตอนนี้เธอกับเขา
จบกันหรือยัง
ไม่เคยต้องการ จะตอกและย้ำ
ซ้ำหัวใจใคร

ก็จริงไม่จริง ไม่รู้คำพูดเธอ
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
ตัวเธอเอง ทุกครั้งมีอาการ
ให้ฉัน ไว้ใจเธออย่างไร

กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า ไปกับฉัน
กลับไปหาเขาแล้วบอก
บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า กลับไปย้ำ
กลับไปย้ำคำที่บอก
บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม

กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า ไปกับฉัน
กลับไปหาเขาแล้วบอก
บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม
กล้าพอไหม ที่จะทำแบบนี้
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า กลับไปย้ำ
กลับไปย้ำคำที่บอก
บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม

Достаточно смелая?

Ты говоришь мне, ты повторяешь, что с ним
Всё давно кончено.
И никогда не вернёшься любить,
Чтобы я мог тебе доверять.

Может, правда, а может, и нет, не знаю, что ты скажешь,
Но когда он проходит мимо,
Ты каждый раз будто бы не в себе,
Как мне тебе доверять тогда?

Смеешь ли вернуться к нему, пойти вместе со мной?
Вернуться к нему и сказать,
Сказать, что мы любим друг друга. Получится ли?
Смеешь ли ты сделать это?
Смеешь ли вернуться к нему, повторить,
Повторить то, что говорила,
Сказать, что ты его не любишь, всё кончено?
Сделай же это ради меня.

Просто хочу узнать, вы сейчас
Окончательно расстались?
Я не хочу никого ранить или напоминать,
Никому причинять боль.

Может, правда, а может, и нет, не знаю, что ты скажешь,
Но когда он проходит мимо,
Ты каждый раз будто бы не в себе,
Как мне тебе доверять тогда?

Смеешь ли вернуться к нему, пойти вместе со мной?
Вернуться к нему и сказать,
Сказать, что мы любим друг друга. Получится ли?
Смеешь ли ты сделать это?
Смеешь ли вернуться к нему, повторить,
Повторить то, что говорила,
Сказать, что ты его не любишь, всё кончено?
Сделай же это ради меня.

Смеешь ли вернуться к нему, пойти вместе со мной?
Вернуться к нему и сказать,
Сказать, что мы любим друг друга. Получится ли?
Смеешь ли ты сделать это?
Смеешь ли вернуться к нему, повторить,
Повторить то, что говорила,
Сказать, что ты его не любишь, всё кончено?
Сделай же это ради меня.