กี่พรุ่งนี้ - Potato перевод на немецкий

กี่พรุ่งนี้

จากรูปที่เคยสวยงาม
ผ่านมานานคงมีบางสีที่เริ่มจาง
แต่ภาพในความทรงจำ
ต่อให้นานเรื่องราวเหล่านั้นยังชัดเจน

ห้องที่ยังคงมีไออุ่น
จากใครบางคน ที่ยังเผลอร้องเรียกหา
แต่เหมือนว่าเวลาอยู่ที่เดิม
จะเริ่มยังไงให้นาฬิกาที่หยุดเดิน ให้หมุนดังเดิม

กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป
อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน

เหมือนว่ายังคงมีไออุ่น
จากใครบางคน ที่ตะโกนร้องเรียกหา
แต่คล้ายว่าเวลาอยู่ที่เดิม
จะเริ่มยังไงให้นาฬิกาที่หยุดเดิน ให้หมุนดังเดิม

กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป
อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน

กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร

กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป
อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน

ถึงลบเลือน ถึงลบเลือน
ในวันนี้ที่เธอไม่มี
ต้องผ่านไป
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
แล้วมาเริ่ม ต้องผ่านไป
กี่พรุ่งนี้ และส่วนนี้
วันเวลา วันเวลายังเดินทาง
ฉันยังคงเดินผ่านไป
ต้องเข้าใจ
ต้องเข้าใจวันวานในเวลาที่จะต้องผ่านไป
ความเสียใจ สักวันต้องผ่านไป
ฝืนก้าวเดินต่อไป แม้ใจไร้เรี่ยวแรง
ยอมรับมัน สักวันจะเข้าใจ
รอยน้ำตาที่ไหล สักวันจะหมดไป

Wie viele Morgende

Von dem Bild, das einst so schön war
Über die Zeit verblassen manche Farben
Doch die Erinnerungen bleiben
Wie lebendig, egal wie lange es her ist

Das Zimmer, das noch deine Wärme hält
Von jemandem, den ich noch unwillkürlich rufe
Doch die Zeit scheint stillzustehen
Wie kann ich die Uhr, die stehen geblieben ist, wieder zum Ticken bringen

Wie viele Morgende, bis die Tränen versiegen?
Kann ich heute die Wahrheit akzeptieren?
Dass es niemanden mehr gibt, niemanden mehr
Wie lange, bis mein Herz lernt,
diesen Schmerz zu verblassen?
Wie lange noch, bis er verblasst?

Als ob noch deine Wärme hier wäre
Von jemandem, der laut nach mir ruft
Doch die Zeit scheint stillzustehen
Wie kann ich die Uhr, die stehen geblieben ist, wieder zum Ticken bringen

Wie viele Morgende, bis die Tränen versiegen?
Kann ich heute die Wahrheit akzeptieren?
Dass es niemanden mehr gibt, niemanden mehr
Wie lange, bis mein Herz lernt,
diesen Schmerz zu verblassen?
Wie lange noch, bis er verblasst?

Wie viele Morgende, bis die Tränen versiegen?
Kann ich heute die Wahrheit akzeptieren?
Dass es niemanden mehr gibt, niemanden, niemanden

Wie viele Morgende, bis die Tränen versiegen?
Kann ich heute die Wahrheit akzeptieren?
Dass es niemanden mehr gibt, niemanden mehr
Wie lange, bis mein Herz lernt,
diesen Schmerz zu verblassen?
Wie lange noch, bis er verblasst?

Bis er verblasst, bis er verblasst
An diesem Tag, an dem du nicht hier bist
Muss ich vorbeigehen
Diesen Schmerz verblassen lassen
Wie viele Morgende, bis die Tränen versiegen?
Und dann beginne ich, muss vorbeigehen
Wie viele Morgende, und dieser Teil
Die Zeit, die Zeit vergeht
Ich gehe weiter meinen Weg
Muss verstehen
Muss verstehen, die Vergangenheit in der Zeit, die vergehen muss
Der Kummer, eines Tages wird er vergehen
Geh weiter, auch wenn die Kraft fehlt
Akzeptiere es, eines Tages wirst du verstehen
Die Tränen, die fließen, eines Tages werden sie versiegen