Текст и перевод песни Potato - ขอบคุณที่รักกัน (Acoustic Version)

ขอบคุณที่รักกัน (Acoustic Version)

ฉันเคยเกือบพลาดสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต
หากในวันที่ฉันล้มอยู่ ไม่มีหนึ่งใจของเธอ
ฝันคงจบ หลายสิ่งที่ดีคงหมดทางได้เจอ
หนึ่งกำลังใจที่ยิ่งใหญ่ ไม่ลืมได้เลย

ขอบคุณที่รักกัน
ขอบคุณทุกครั้งที่คอยกอดฉัน
ในวันที่ปัญหา ถาโถมเข้ามาใส่
จะตอบแทนความรัก ที่ฉันได้จากเธออย่างไร
ก็รู้ดีว่าไม่พอ แต่ขอทำให้ดีที่สุด

สักวันหนึ่งฉันอาจต้องล้มลงอีก ใครจะรู้
แต่ถ้าเธอไปด้วยกันอยู่ ก็ไม่หวั่นกลัวเท่าไร
เรื่องบางอย่าง ฉันอาจได้เคยพูดบอกเธอออกไป
แต่อีกมุมนึงของหัวใจ ไม่เคยพูดเลย

ขอบคุณที่รักกัน
ขอบคุณทุกครั้งที่คอยกอดฉัน
ในวันที่ปัญหา ถาโถมเข้ามาใส่
จะตอบแทนความรัก ที่ฉันได้จากเธออย่างไร
ก็รู้ดีว่าไม่พอ แต่ขอทำให้ดีที่สุด
ขอบคุณในความรัก ที่หาไม่ได้จากที่ไหน
จะรักเธอให้มากพอ และขอทำให้ดีที่สุด, huh huh huh

Merci de m'aimer (Version acoustique)

J'ai failli manquer la meilleure chose de ma vie
Si ce n'était pas pour ton cœur, quand j'étais au fond du trou
Mes rêves auraient pris fin, beaucoup de choses auraient disparu
Une force incroyable que je n'oublierai jamais

Merci de m'aimer
Merci pour chaque fois que tu m'as serré dans tes bras
Quand les problèmes me tombaient dessus
Comment puis-je rembourser l'amour que j'ai reçu de toi ?
Je sais que ce n'est pas suffisant, mais je ferai de mon mieux

Un jour, je pourrais tomber de nouveau, qui sait
Mais si tu es là, à mes côtés, je n'aurai pas peur
Certaines choses, je te les ai peut-être déjà dites
Mais un autre coin de mon cœur ne les a jamais dites

Merci de m'aimer
Merci pour chaque fois que tu m'as serré dans tes bras
Quand les problèmes me tombaient dessus
Comment puis-je rembourser l'amour que j'ai reçu de toi ?
Je sais que ce n'est pas suffisant, mais je ferai de mon mieux
Merci pour cet amour que je ne trouverai nulle part ailleurs
Je t'aimerai autant que possible et je ferai de mon mieux, huh huh huh