Текст и перевод песни Potato - คนกลาง

คนกลาง

ได้รู้ข่าวเขาทำให้เธอให้เสียใจ
ไม่รู้ครั้งที่เท่าไหร่ที่ตัวฉันได้ยิน
แต่เกินจะฟังแล้ว
ต้องขอไปเป็นคนกลางระหว่างตัวเขาและเธอ
แม้ดูไม่ควร

แต่คนดี ๆ อย่างเธอต้องเจอกับรักลวง ๆ อย่างนั้น
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
จบเรื่องนี้จะโกรธจะเกลียดฉัน มันก็แล้วแต่เธอ
แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

ไม่หวังเลยเรื่องให้เธอต้องรักกัน
ก็รู้ฉันไม่ได้ดีกว่าตัวเขาเท่าไร
ห่วงเธอก็แค่นั้น
หมดเรื่องที่คิดจะทำ เธอไม่ต้องไล่ฉันไป
เดี๋ยวจะไปเอง

ก็คนดี ๆ อย่างเธอต้องเจอกับรักลวง ๆ อย่างนั้น
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
จบเรื่องนี้จะโกรธจะเกลียดฉัน
มันก็แล้วแต่เธอ แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

แต่คนดี ๆ อย่างเธอต้องเจอกับรักลวง ๆ อย่างนั้น
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
จบเรื่องนี้จะโกรธจะเกลียดฉัน มันก็แล้วแต่เธอ
แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

จะต้องเจออะไรจากคนเฝ้าดูไกล ๆ อย่างฉัน

L'intermédiaire

J'ai appris qu'il t'a fait du mal.
Je ne sais pas combien de fois je l'ai entendu.
Mais je ne peux plus supporter ça.
Je dois intervenir entre lui et toi.
Même si ce n'est pas mon rôle.

Mais une femme aussi bien que toi ne mérite pas de vivre un amour trompeur comme ça.
Ça n'a pas de sens.
Si tu es en colère ou si tu me détestes après tout ça, je ne t'en veux pas.
Je voulais juste le mettre en garde une fois pour toutes.
S'il continue à te faire souffrir.
Il devra faire face à quelqu'un qui l'observe de loin, comme moi.

Je ne m'attends pas à ce que tu sois amoureuse de moi.
Je sais que je ne suis pas meilleur que lui.
Je me soucie de toi, c'est tout.
J'ai fini ce que j'avais à faire. Ne me chasse pas.
Je m'en irai tout seul.

Mais une femme aussi bien que toi ne mérite pas de vivre un amour trompeur comme ça.
Ça n'a pas de sens.
Si tu es en colère ou si tu me détestes après tout ça.
Je ne t'en veux pas. Je voulais juste le mettre en garde une fois pour toutes.
S'il continue à te faire souffrir.
Il devra faire face à quelqu'un qui l'observe de loin, comme moi.

Mais une femme aussi bien que toi ne mérite pas de vivre un amour trompeur comme ça.
Ça n'a pas de sens.
Si tu es en colère ou si tu me détestes après tout ça, je ne t'en veux pas.
Je voulais juste le mettre en garde une fois pour toutes.
S'il continue à te faire souffrir.
Il devra faire face à quelqu'un qui l'observe de loin, comme moi.

Il devra faire face à quelqu'un qui l'observe de loin, comme moi.