จำอะไรไม่ได้ - Potato перевод на немецкий

จำอะไรไม่ได้

เดินจับมือครั้งแรกที่ไหน ฉันยังจำอยู่
เหมือนเพิ่งเกิดเมื่อวานนี้
ทุกๆ อย่างยังดูชัดเจน อยู่ในหัวใจ

เธอบอกรักครั้งแรกเมื่อไร ฉันยังจำได้ดี
เธอบอกลาเมื่อไรที่ไหน คิดไม่เคยออก
เหมือนไม่มีเหตุการณ์นี้
แต่ที่หัวใจ ฉันยังเจ็บ ฉันยังปวด
อาจเป็นเพราะว่าเอาแต่หลอกตัวเอง
ก็มันรับความจริงไม่ไหว

เมื่อไรจะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
เมื่อไรจะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
เมื่อไรจะจำว่าใครที่ทำร้าย
ก็แปลกที่ในหัวใจ ทำไมจำอะไรไม่ได้เลย

นอนหลับตาคิดเองตลอด เดี๋ยวเธอคงต้องมา
พอตื่นมาน้ำตาก็ไหล
เห็นแค่เพียงแต่หมอนว่างเปล่า อยู่ตรงนี้
ที่ในหัวใจ ฉันยังเจ็บ ฉันยังปวด
อาจเป็นเพราะว่าเอาแต่หลอกตัวเอง
ก็มันรับความจริงไม่ไหว

เมื่อไรจะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
เมื่อไรจะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
เมื่อไรจะจำว่าใครที่ทำร้าย
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย

ความคุ้นเคยที่อยู่กับวันล่วงเลยที่ผ่านมา
หลอกหลอนในใจทุกเวลา
ความสัมพันธ์ที่เกิดเมื่อตอนรักกัน
ยังไม่จางหายจากใจ จนวันนี้

เมื่อไรจะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
เมื่อไรจะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
เมื่อไรจะจำว่าใครที่ทำร้าย
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย

Kann mich an nichts erinnern

Wo wir zum ersten Mal Händchen hielten, daran erinnere ich mich noch
Es ist, als wäre es erst gestern geschehen
Alles ist noch ganz klar in meinem Herzen

Wann du zum ersten Mal 'Ich liebe dich' sagtest, daran erinnere ich mich gut
Wann und wo du Schluss gemacht hast, daran kann ich mich nicht erinnern
Es ist, als hätte dieses Ereignis nie stattgefunden
Aber in meinem Herzen tut es immer noch weh, es schmerzt immer noch
Vielleicht, weil ich mich immer wieder selbst belüge
Weil ich die Wahrheit nicht ertragen kann

Wann werde ich mich erinnern, dass du mich schon lange verlassen hast?
Wann werde ich mich erinnern, dass ich heute allein bin?
Wann werde ich mich erinnern, wer mich verletzt hat?
Es ist seltsam, warum mein Herz sich an gar nichts erinnern kann

Ich schließe die Augen und denke immer, du musst gleich kommen
Wenn ich aufwache, fließen die Tränen
Ich sehe nur das leere Kissen hier
In meinem Herzen tut es immer noch weh, es schmerzt immer noch
Vielleicht, weil ich mich immer wieder selbst belüge
Weil ich die Wahrheit nicht ertragen kann

Wann werde ich mich erinnern, dass du mich schon lange verlassen hast?
Wann werde ich mich erinnern, dass ich heute allein bin?
Wann werde ich mich erinnern, wer mich verletzt hat?
Es ist seltsam, warum mein Herz sich an gar nichts erinnern kann

Die Vertrautheit, die von den vergangenen Tagen geblieben ist
Verfolgt mein Herz zu jeder Zeit
Die Beziehung, die entstand, als wir uns liebten
Ist bis heute nicht aus meinem Herzen verschwunden

Wann werde ich mich erinnern, dass du mich schon lange verlassen hast?
Wann werde ich mich erinnern, dass ich heute allein bin?
Wann werde ich mich erinnern, wer mich verletzt hat?
Es ist seltsam, warum mein Herz sich an gar nichts erinnern kann