พระจันทร์ดวงเก่า - Potato перевод на русский

พระจันทร์ดวงเก่า

ก็เหนื่อยกับความรัก
ก็อยากที่จะลองพักใจสักที
อยากจะบินหนี หนีใครบางคน
ที่วนเวียนมา ทำร้ายกัน

มันเป็นเวลายาวนานที่ฉันยอม
เพราะฉันไม่พร้อม เสียใจที่เคยผ่าน
มันจะไม่มีฉันคนดี มีแต่ฉันคนเดิม
ก่อนเจอเธอเมื่อวันวาน

ปลดปล่อยตัวเอง ปล่อยวางเรื่องราว
จะกลับไปนอน มองพระจันทร์ดวงเก่า
มองดาวบนฟ้าไกล และทิ้งกายในคืนที่พร่างพราว

หยุดหลอกตัวเองตัดใจเสียที
เมื่อก่อนชีวิตนี้ไม่มีเขา
เราก็ไม่ตาย ในเวลานี้ใจต้องรักตัวเอง

สายลมโบกบรรเลง คล้ายเป็นเพลง
ที่มาปลอบใจฉัน สัญญากับดวงจันทร์
ไม่มีวันจะมองกลับไปข้างหลัง

ปลดปล่อยตัวเอง ปล่อยวางเรื่องราว
จะกลับไปนอน มองพระจันทร์ดวงนั้น
มองดาวบนฟ้าไกล และทิ้งกายในคืนที่พร่างพราว

หยุดหลอกตัวเองตัดใจเสียที
เมื่อก่อนชีวิตนี้ไม่มีเขา
เราก็ไม่ตาย ในเวลานี้ใจต้องรักตัวเอง

Старая луна

Я устал от любви к тебе
И хочу хоть немного отдохнуть душой
Хочу улететь, убежать от тебя
Что только раны мне наносишь вновь и вновь.

Долгое время я терпел все это
Ведь не был готов страдать от расставания
Больше не будет рядом прежнего меня,
Я таким был до нашей встречи с тобой.

Освобожу себя, отпущу все воспоминания,
Вернусь к своей старой луне, буду смотреть на нее спокойно.
Полюбуюсь звездами вдали и расслаблюсь в эту сияющую ночь.

Хватит обманывать себя, нужно отпустить
До тебя я жил этой жизнью –
И я не умер, так зачем мне сейчас страдать? Нужно любить себя.

Ветер нежно играет, словно мелодия,
Успокаивая мое сердце. Я даю обещание луне,
Я никогда больше не оглянусь назад.

Освобожу себя, отпущу все воспоминания,
Вернусь к своей, родной луне, и буду смотреть на нее
Полюбуюсь звездами в дали, и расслаблюсь в эту сияющую ночь.

Хватит обманывать себя, пора отпустить,
До тебя я жил этой жизнью,
И я не умер, поэтому лишь я сейчас и должен любить себя.