ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ - Potato перевод на русский

ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ

จากคนคนที่เคยมีใจกันอยู่
เปลี่ยนไปเป็นไม่มีเยื่อใยต่อกัน
อยากลืมลืมทุกสิ่ง ลบล้างเรื่องวันวาน
หากเราไม่เห็นกันคงลืมกันได้
หนักใจตรงที่ความจำเป็นบางอย่าง
กดดันทำให้เราเจอกันต่อไป
ยิ่งเจอใจยิ่งเจ็บ มันทรมานเกินไป
ห่างกันไปให้ไกลมันยังดีกว่า

คนที่รัก ร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน
คนไม่รัก ใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
แต่ว่าหนทางทางของคน ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่
เจ็บสักเท่าไร ก็ต้องรับมา
อีกนานนานเท่าไร มันจึงจะจบ
จบไปไปให้ไกล ไกลกันสุดตา
อยากมีชีวิตใหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
ต้องเจอกับสายตา เย็นชากันอยู่

เจ็บปวดเสมอ ที่ต้องเจอกัน
เอ่ยปากต่อกัน เหมือนคนใหม่
จำใจแสดง แกล้งทำกันไป
อย่างไม่ค่อยเต็มใจ อย่างกับคนไม่เคยรักกัน

คนที่รัก ร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน
คนไม่รัก ใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
แต่ว่าหนทางทางของคน ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่
เจ็บสักเท่าไร ก็ต้องรับมา
อีกนานนานเท่าไร มันจึงจะจบ
จบไปไปให้ไกล ไกลกันสุดตา
อยากมีชีวิตใหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
ต้องเจอกับสายตา เย็นชากันอยู่

ต้องเจอกับสายตา เย็นชากันอยู่

Чем ближе, тем больнее

От человека, который когда-то любил меня,
Переменилась в безразличие ко мне.
Хочу забыть всё, стереть из памяти прошлые дни,
Если бы мы просто не виделись, я бы, наверное, смогла забыть.
Но сдерживает меня необходимость в чём-то,
Обстоятельства заставляют нас продолжать встречаться.
Чем больше я вижу тебя, тем сильнее моя боль, я не могу это вынести так долго.
Лучше бы нам быть далеко друг от друга.

Болезненно расставаться с любимым, но эта боль быстро проходит,
А безразличие близкого человека ранит сильнее и дольше.
Но у каждого свой путь, и выбора здесь не так много.
Сколько бы боли ни пришлось пережить, её нужно принять.
Как долго ещё это будет продолжаться?
Когда же этот конец наконец наступит, и нас разделит бездна?
Я хочу начать новую жизнь, без тебя,
Но вынуждена сталкиваться с твоим холодным и отстранённым взглядом.

Всегда больно встречаться с тобой,
Нам приходится говорить друг с другом, будто мы незнакомцы.
Я вынуждена делать вид, притворяться, направлять на тебя свой взгляд,
И делать это неохотно, будто мы никогда и не любили друг друга.

Болезненно расставаться с любимым, но эта боль быстро проходит,
А безразличие близкого человека ранит сильнее и дольше.
Но у каждого свой путь, и выбора здесь не так много.
Сколько бы боли ни пришлось пережить, её нужно принять.
Как долго ещё это будет продолжаться?
Когда же этот конец наконец наступит, и нас разделит бездна?
Я хочу начать новую жизнь, без тебя,
Но вынуждена сталкиваться с твоим холодным и отстранённым взглядом.

Вынуждена сталкиваться с твоим холодным и отстранённым взглядом.