Текст и перевод песни Potato - รอย

รอย

รอยแผล เก็บมันลึกข้างในจิตใจ
เนิ่นนานเท่าไรที่ฉันร้องไห้อย่างนี้
รอยยิ้ม แต่ละวันมันรู้สึกดี
แต่มันจะมีใครรู้ฉันเป็นอย่างไร
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ

อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอน เพื่อลืมมันไป
ปล่อยให้หมอนซึมซับน้ำตา ที่มีจนแห้งเหือดไป
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตาขึ้นมาได้พบกับใคร
สักคน คนที่เข้าใจ จริงๆ

รอยร้าว ยังบาดลึกไม่เคยจางไป
ต้องร้องไห้อีกสักแค่ไหน จะพอสักที

อยากลืม อยากลบ อยากล้างมันไป
ปิดประตูขังตัวเองไว้ จากสายตาใครๆ

อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอน เพื่อลืมมันไป
ปล่อยให้หมอนซึมซับน้ำตา ที่มีจนแห้งเหือดไป
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตาขึ้นมาได้พบกับใคร

ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
อยากลืม อยากลบ อยากล้างมันไป
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
ปิดประตูขังตัวเองไว้ จากสายตาใคร ๆ
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอน เพื่อลืมมันไป
ปล่อยให้หมอนซึมซับน้ำตา ที่มีจนแห้งเหือดไป
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตาขึ้นมาได้พบกับใคร
สักคน คนที่เข้าใจ จริง ๆ

Les cicatrices

Les cicatrices, je les garde enfouies au plus profond de mon cœur.
Combien de temps encore vais-je pleurer ainsi ?
Chaque jour, le sourire me semble bon.
Mais qui peut savoir ce que je ressens vraiment ?
Je cache la vérité au fond de moi.

J'aimerais me laisser tomber sur le lit pour l'oublier.
Laisser mon oreiller absorber mes larmes jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
Laisser l'obscurité de la nuit effacer mes chagrins.
Que demain, quand j'ouvrirai les yeux, je puisse rencontrer quelqu'un,
Quelqu'un qui me comprenne vraiment.

Les fissures restent profondes, jamais effacées.
Combien de temps encore devrai-je pleurer avant que cela ne cesse ?

J'aimerais oublier, effacer, laver tout cela.
Fermer la porte sur moi-même, me cacher des regards.

J'aimerais me laisser tomber sur le lit pour l'oublier.
Laisser mon oreiller absorber mes larmes jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
Laisser l'obscurité de la nuit effacer mes chagrins.
Que demain, quand j'ouvrirai les yeux, je puisse rencontrer quelqu'un.

Je cache la vérité au fond de moi.
J'aimerais oublier, effacer, laver tout cela.
Je cache la vérité au fond de moi.
Fermer la porte sur moi-même, me cacher des regards.
J'aimerais me laisser tomber sur le lit pour l'oublier.
Laisser mon oreiller absorber mes larmes jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
Laisser l'obscurité de la nuit effacer mes chagrins.
Que demain, quand j'ouvrirai les yeux, je puisse rencontrer quelqu'un.
Quelqu'un qui me comprenne vraiment.