ลืมตาในน้ำ - Potato перевод на английский

ลืมตาในน้ำ

เห็นฉันเหมือนคนเข้าใจทุกอย่าง ใช่ไหม
เห็นฉันนั้นยิ้มเหมือนคนไม่เจ็บ ใช่ไหม
เหมือนหัวใจ ฉันไม่เป็นไร ที่เห็นเธอเดินไปกับใคร

รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ ใช่ไหม
ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่จำ ใช่ไหม
รู้หรือเปล่าฉันเป็นยังไง เวลาลับหลังเธอ
มันทรมานที่เห็นคนเคยรักกันไปกับใคร รู้ไหมฉันกลับมา

ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า เพราะเรื่องเธอ
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
และคงลืมตาในน้ำทุกวันเพื่อลบภาพเธอไป
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ ใช่ไหม
ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่จำ ใช่ไหม
รู้หรือเปล่าฉันเป็นยังไง เวลาลับหลังเธอ
มันทรมานที่เห็นคนเคยรักกันไปกับใคร รู้ไหมฉันกลับมา

ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า เพราะเรื่องเธอ
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
และคงลืมตาในน้ำทุกวันเพื่อลบภาพเธอไป
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า เพราะเรื่องเธอ
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
และคงลืมตาในน้ำทุกวันเพื่อลบภาพเธอไป
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

Open your eyes in the water

You think I understand everything, don't you?
You think I'm smiling like I'm not in pain, don't you?
As if my heart is fine, I'm seeing you holding someone else's hand.

You think I'm happy for you, not angry, don't you?
You think I don't recognize you anymore, don't you?
Do you know me when I'm behind you?
It tortures me to see the person I love with someone else. Do you know I've come back?

I open my eyes in the water every night until morning, because of you
Because of you, I let the water wash away the image of you with someone else.
And I'll probably keep opening my eyes in the water every night to erase you
I need so more tears to wash away the image of you

You think I'm happy for you, not angry, don't you?
You think I don't recognize you anymore, don't you?
Do you know me when I'm behind you?
It tortures me to see the person I love with someone else. Do you know I've come back?

I open my eyes in the water every night until morning, because of you
Because of you, I let the water wash away the image of you with someone else.
And I'll probably keep opening my eyes in the water every night to erase you
I need so more tears to wash away the image of you

I open my eyes in the water every night until morning, because of you
Because of you, I let the water wash away the image of you with someone else.
And I'll probably keep opening my eyes in the water every night to erase you
I need so more tears to wash away the image of you