Текст и перевод песни Potato - อารมณ์สีเทา
ฉันทนนอนคนเดียว
Я
могу
спать
одна.
เปลี่ยวใจคืนไหนที่ลมหนาวมา
Одинокая
ночь,
где
дуют
холодные
ветра.
ใจมันเหมือนชาๆ
Разум
онемел
ไม่รู้ว่าจะอดทนได้นานรึเปล่า
Не
знаешь,
что
продержится
так
долго?
ฉันยืนมองตัวเองผ่านกระจกในอารมณ์สีเทา
Я
стою
и
смотрю
на
себя
в
зеркало
в
сером
настроении.
สิ่งที่เห็นมีเพียงความเหงา
เข้ามาปกคลุมรอบกาย
На
что
смотреть
там
только
одиночество
в
искорках
вокруг
ไฟห้องนอนเมื่อก่อนสะท้อนแสงเงาสองเรานอนกอดกัน
Огни
спальни
раньше,
отражающие,
блестящие
двое,
мы
спали,
обнимая
друг
друга.
วันนี้ฉันอยู่ตรงนี้
ไม่มีเธอ
Сегодня
я
здесь
без
нее.
อยู่ตรงนี้
ไม่ได้เจออุ่นไอที่คุ้นเคย
Здесь
не
встретишь
теплого,
знакомого.
ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน
กับใคร
Не
знаю,
где
она,
с
кем.
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้
Но
попроси
ее
выслушать.
ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
Что
этот
человек
ждет.
แม้ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้วก็รู้
Хотя
ее
сердце
изменилось,
и
что
я
знаю?
แต่ฉันขอรอเธอ
จนถึงวันที่หยุดหายใจ
Но
я
должен
ждать
тебя,
пока
день
не
перестанет
дышать.
นั่งมองดาวดวงเดิมอยู่กลางคนรักกันเป็นร้อยพัน
Сядь
и
посмотри
на
звезды,
настоящий
мужчина,
влюбленный
на
сто
тысяч.
อธิฐานให้ดาวดวงนั้น
เรียกเธอกลับมาให้ที
Намеки
на
эту
планету
звали
ее
обратно.
ไร้กำลังแรงกายอยู่โดยความหวังที่มันริบหรี่
Маленькая
сила
живет
надеждой,
что
она
мерцает.
ก็ไม่รู้ในวันพรุ่งนี้
ชีวิตจะเป็นเช่นไร
Я
не
знаю,
завтра
жизнь
будет
такой
же.
ไฟห้องนอนเมื่อก่อนสะท้อนแสงเงาสองเรานอนกอดกัน
Огни
спальни
раньше,
отражающие,
блестящие
двое,
мы
спали,
обнимая
друг
друга.
วันนี้ฉันอยู่ตรงนี้
ไม่มีเธอ
Сегодня
я
здесь
без
нее.
อยู่ตรงนี้
ไม่ได้เจออุ่นไอที่คุ้นเคย
Здесь
не
встретишь
теплого,
знакомого.
ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน
กับใคร
Не
знаю,
где
она,
с
кем.
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้
Но
попроси
ее
выслушать.
ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
Что
этот
человек
ждет.
แม้ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้วก็รู้
Хотя
ее
сердце
изменилось,
и
что
я
знаю?
แต่ฉันขอรอเธอ
จนถึงวันที่หยุดหายใจ
Но
я
должен
ждать
тебя,
пока
день
не
перестанет
дышать.
ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน
กับใคร
Не
знаю,
где
она,
с
кем.
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้
Но
попроси
ее
выслушать.
ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
Что
этот
человек
ждет.
แม้ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้วก็รู้
Хотя
ее
сердце
изменилось,
и
что
я
знаю?
แต่ฉันขอรอเธอ
จนถึงวันที่หยุดหายใจ
Но
я
должен
ждать
тебя,
пока
день
не
перестанет
дышать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.