ฮู้ ฮู - Potato перевод на русский

ฮู้ ฮู

ฟ้าไร้ดวงดาว ความมืดเทาบางที
ก็ทำให้เห็น ค่าของความสว่าง
ดั่งดอกไม้งดงาม ถูกลมพัดปลิวไป
กลายเป็นละอองล่องลอยไป แต่ขึ้นใหม่ในยามเช้า

อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
ปฏิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมนบางวันจะสดใส

แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง จะขอเดินผ่านความมืดนั้น
เพื่อพบแสงดวงตะวัน จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน
เป็นวันที่ฟ้าสว่าง

ฟ้าเริ่มเป็นใจ ความมืดเบาบางไป
แสงส่องประกาย ยิ้มรับความสว่าง
ดั่งดอกไม้งดงาม ถูกลมพัดปลิวไป
กลายเป็นละอองล่องลอยไป แต่ขึ้นใหม่ในยามเช้า

อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
ปฏิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมนบางวันจะสดใส

แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง จะขอเดินผ่านความมืดนั้น
เพื่อพบแสงดวงตะวัน จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน
เป็นวันที่ฟ้าสว่าง

อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
ปฏิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมนบางวันจะสดใส

แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง จะขอเดินผ่านความมืดนั้น
เพื่อพบแสงดวงตะวัน จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน
เป็นวันที่ฟ้าสว่าง

Знаешь, знаю

Небо без звёзд, тусклый мрак порой
Помогает понять ценность света,
Как прекрасный цветок, унесённый ветром,
Ставший пылью, что витает вдалеке, но вновь расцветёт на рассвете.

Не терзай себя сомненьями, отпусти вчерашний день,
Календарь напомнит: будут дни и темноты, и ясных дней.

Даже слабый свет, едва мерцая, укажет путь во тьме,
Даже слабый свет, едва мерцая, я к нему пройду (пробираясь сквозь тьму),
Даже тусклый свет, едва заметный, сквозь тьму шаг за шагом,
Чтобы встретить солнца луч, дождаться дня, где всё иначе,
Где небо вновь светлей.

Небо смягчилось, тьма отступает,
Луч, как улыбка, дарит свет снова,
Как прекрасный цветок, унесённый ветром,
Ставший пылью, что витает вдалеке, но вновь расцветёт на рассвете.

Не терзай себя сомненьями, отпусти вчерашний день,
Календарь напомнит: будут дни и темноты, и ясных дней.

Даже слабый свет, едва мерцая, укажет путь во тьме,
Даже слабый свет, едва мерцая, я к нему пройду (пробираясь сквозь тьму),
Даже тусклый свет, едва заметный, сквозь тьму шаг за шагом,
Чтобы встретить солнца луч, дождаться дня, где всё иначе,
Где небо вновь светлей.

Не терзай себя сомненьями, отпусти вчерашний день,
Календарь напомнит: будут дни и темноты, и ясных дней.

Даже слабый свет, едва мерцая, укажет путь во тьме,
Даже слабый свет, едва мерцая, я к нему пройду (пробираясь сквозь тьму),
Даже тусклый свет, едва заметный, сквозь тьму шаг за шагом,
Чтобы встретить солнца луч, дождаться дня, где всё иначе,
Где небо вновь светлей.