เท่าไหร่ไม่จำ - Potato перевод на немецкий

เท่าไหร่ไม่จำ

เคยเจ็บเคยเสียใจมาเท่าไร ฉันลืมไปหมดแล้ว
ไม่เคยคิดโกหกเธอ ฉันพูดความจริง
กี่คนที่ทำให้ฉันเสียใจ ฉันลืมไปหมดแล้ว
ฉันเองไม่คิดปิดบัง ปกปิดเธอ

ขอให้เธอจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว
ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป

แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
เหมือนเป็นคำถาม
ที่คำตอบก็คือเธอ

คนเดียวที่เป็นดั่งลมหายใจ
ฉันจำแค่คนนี้
ที่ทำให้ฉันสุขใจ ก็คือเธอ

ขอได้โปรดจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว
ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป

แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
เหมือนเป็นคำถาม
ที่คำตอบก็คือเธอ

ก็เป็นเพราะฉันเลือกจำเรื่องราวที่ดี
ไม่เคยโทษความรัก
แค่รอใครสักคน (รอใครสักคน)
จนมาได้พบเจอ เธอคนนี้

แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
เหมือนเป็นคำถาม
ที่คำตอบก็คือเธอ

Wie viel auch immer - unvergesslich

Wie viel Schmerz und Leid ich auch erlebt habe, ich habe alles vergessen
Ich habe dich nie belogen, ich sprach die Wahrheit
Wie viele Menschen mir wehgetan haben, ich habe es vergessen
Ich selbst verschleiere nichts, verberge nichts vor dir

Bitte sei dir sicher, die unsicheren Geschichten
Du brauchst vor nichts mehr Angst zu haben von nun an

Denn ich öffnete die Augen und traf dich
Nach all den schmerzhaften Tränen
Wie viel auch immer - unwichtig
Denn ich öffnete die Augen und traf dich
Wie ein Lichtstrahl, so wunderschön
Wie eine Frage
Deren Antwort einfach du bist

Die Einzige, die wie mein Atem ist
Ich erinnere mich nur an diese Person
Die mich glücklich macht - das bist du

Bitte sei dir sicher, die unsicheren Geschichten
Du brauchst vor nichts mehr Angst zu haben von nun an

Denn ich öffnete die Augen und traf dich
Nach all den schmerzhaften Tränen
Wie viel auch immer - unwichtig
Denn ich öffnete die Augen und traf dich
Wie ein Lichtstrahl, so wunderschön
Wie eine Frage
Deren Antwort einfach du bist

Weil ich mich nur an die schönen Geschichten erinnere
Nie der Liebe die Schuld gebe
Nur auf jemanden wartete (auf jemanden)
Bis ich dich traf, genau dich

Denn ich öffnete die Augen und traf dich
Nach all den schmerzhaften Tränen
Wie viel auch immer - unwichtig
Denn ich öffnete die Augen und traf dich
Wie ein Lichtstrahl, so wunderschön
Wie eine Frage
Deren Antwort einfach du bist