เพียงพอ - Potato перевод на немецкий

เพียงพอ

ชีวิตบางคน ดิ้นรนจนเกินคำว่าพอดี
ที่มีก็ดูว่าน้อยอะไร ได้มาก็ยังไม่ค่อยพอใจ

ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้น กำลังแข่งขัน
แก่งแย่งชิงกันไป แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร

บังเอิญว่าฉันมีเธอ
ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวก็หยุด
และมั่นคงกว่าเดิม
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ
ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
ทุกวันแค่มีเธอ ฉันยังไงก็เพียงพอ

ชีวิตบางคน วิ่งวนไม่เจอคำว่าพอดี
เพราะมัวแต่มองที่หมายไกลไกล
ไม่เคยจะลองค้นหาข้างกาย

ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้น กำลังแข่งขัน
แก่งแย่งชิงกันไป แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร

บังเอิญว่าฉันมีเธอ
ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวก็หยุด
และมั่นคงกว่าเดิม
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ
ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
ทุกวันแค่มีเธอ ฉันยังไงก็เพียงพอ

ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้น กำลังแข่งขัน
แก่งแย่งชิงกันไป แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร

บังเอิญว่าฉันมีเธอ
ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวก็หยุด
และมั่นคงกว่าเดิม
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ
ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
ทุกวันแค่มีเธอ ฉันยังไงก็เพียงพอ

Genug

Manche Menschen kämpfen immer, weit über das Maß hinaus
Was sie haben, scheint zu wenig, nie sind sie zufrieden damit

Vielleicht war ich wie sie, im ständigen Wettlauf
Hab gekämpft und gejagt, doch mein Grund ist anders als ihr denkt

Doch zufällig hab ich dich
Seitdem brauch ich nichts mehr zu ersehnen
Kein quälendes Ringen, ich bleib ruhig
Und gefestigter als je zuvor
Seit du in meinem Leben bist
Weiß ich: Meine Wünsche sind erschöpft
Kein Ehrgeiz mehr, nur dies hier macht mich glücklich
Jeder Tag mit dir ist genug für mich

Manche rennen im Kreis, finden nie das rechte Maß
Starren nur auf ferne Ziele,
Übersehen, was neben ihnen liegt

Vielleicht war ich wie sie, im ständigen Wettlauf
Hab gekämpft und gejagt, doch mein Grund ist anders als ihr denkt

Doch zufällig hab ich dich
Seitdem brauch ich nichts mehr zu ersehnen
Kein quälendes Ringen, ich bleib ruhig
Und gefestigter als je zuvor
Seit du in meinem Leben bist
Weiß ich: Meine Wünsche sind erschöpft
Kein Ehrgeiz mehr, nur dies hier macht mich glücklich
Jeder Tag mit dir ist genug für mich

Vielleicht war ich wie sie, im ständigen Wettlauf
Hab gekämpft und gejagt, doch mein Grund ist anders als ihr denkt

Doch zufällig hab ich dich
Seitdem brauch ich nichts mehr zu ersehnen
Kein quälendes Ringen, ich bleib ruhig
Und gefestigter als je zuvor
Seit du in meinem Leben bist
Weiß ich: Meine Wünsche sind erschöpft
Kein Ehrgeiz mehr, nur dies hier macht mich glücklich
Jeder Tag mit dir ist genug für mich