Текст и перевод песни Potato - แพ้กลางคืน

แพ้กลางคืน

ดึกแล้ว... ไล่ตัวเองให้ไปนอน
หยุดยอกย้อนตัวเองสักที ฟุ้งซ่านทำไม
ดึกแล้ว... เดี๋ยวก็ชินก็ผ่านไป
แค่นอนเหงาเดียวดาย ไม่มีเธอเหมือนเดิม

เปลี่ยนจากกลางวัน กลายเป็นอีกคนไปเลย
แค่ฟ้ามืดลงเท่านั้น
อวดเก่ง ทำเป็นเข้มแข็งอยู่ได้ไม่นาน
ก็ต้านทานไม่ไหว

เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก
แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย
เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้

ไม่รู้... ว่าทำไมต้องอ่อนแอ
แค่ยอมรับในการเปลี่ยนแปลง แค่ไม่มีใคร (แค่ไม่มีใคร)
อยากฝืน... ไม่ให้ใจมืดตามไป
แต่ไม่รู้ทำไม แพ้กลางคืนทุกที

เปลี่ยนจากกลางวัน กลายเป็นอีกคนไปเลย
แค่ฟ้ามืดลงเท่านั้น
อวดเก่ง ทำเป็นเข้มแข็งอยู่ได้ไม่นาน
ก็ต้านทานไม่ไหว

เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก
แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย
เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้

เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก
แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย
เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้

Perdre la nuit

Il est tard... Je me force à aller me coucher
Arrête de te tromper toi-même une fois pour toutes, pourquoi tant d'agitation ?
Il est tard... Bientôt tu t'habitueras, ça passera
Je suis juste seul et triste, tu n'es plus là comme avant

Je deviens une autre personne, je ne suis plus celui que j'étais le jour
Dès que le ciel devient sombre
Je me vante d'être fort, je fais semblant d'être courageux, mais ça ne dure pas longtemps
Je ne peux pas y résister

Tu es si fort, n'est-ce pas ? Tu fais comme si tu étais fort pendant la journée
Alors pourquoi ne te reposes-tu pas ? Pourquoi ne te couches-tu pas ?
Tu es si fort, n'est-ce pas ? Alors pourquoi es-tu si triste ?
Pourquoi souffrir, pourquoi tant de soucis ?
Si tu es vraiment fort, tu ne devrais pas être affecté
Mais pourquoi perdre la nuit comme ça ?

Je ne sais pas... Pourquoi suis-je si faible
Il suffit d'accepter le changement, il suffit d'être seul (il suffit d'être seul)
Je veux résister... Je ne veux pas que mon cœur s'assombrisse
Mais je ne sais pas pourquoi, je perds la nuit à chaque fois

Je deviens une autre personne, je ne suis plus celui que j'étais le jour
Dès que le ciel devient sombre
Je me vante d'être fort, je fais semblant d'être courageux, mais ça ne dure pas longtemps
Je ne peux pas y résister

Tu es si fort, n'est-ce pas ? Tu fais comme si tu étais fort pendant la journée
Alors pourquoi ne te reposes-tu pas ? Pourquoi ne te couches-tu pas ?
Tu es si fort, n'est-ce pas ? Alors pourquoi es-tu si triste ?
Pourquoi souffrir, pourquoi tant de soucis ?
Si tu es vraiment fort, tu ne devrais pas être affecté
Mais pourquoi perdre la nuit comme ça ?

Tu es si fort, n'est-ce pas ? Tu fais comme si tu étais fort pendant la journée
Alors pourquoi ne te reposes-tu pas ? Pourquoi ne te couches-tu pas ?
Tu es si fort, n'est-ce pas ? Alors pourquoi es-tu si triste ?
Pourquoi souffrir, pourquoi tant de soucis ?
Si tu es vraiment fort, tu ne devrais pas être affecté
Mais pourquoi perdre la nuit comme ça ?