ไม่ให้เธอไป - Potato перевод на немецкий

ไม่ให้เธอไป

จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป
เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจ ว่าทำไมจะมาทิ้งกัน

อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน ทำให้เราได้กลับมารักกัน

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป

จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป
เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจ ว่าทำไมจะมาทิ้งกัน
อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน ทำให้เราได้กลับมารักกัน

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป

Ich lasse dich nicht gehen

Von dem Moment an, als du sagtest, du verlässt mich
Warum, weshalb, ich verstehe nicht, warum du mich verlassen willst

Ich möchte dich zurückhalten, dich lange umarmen
Damit die Erinnerungen an gestern uns dazu bringen, uns wieder zu lieben

Ich lasse dich nicht gehen, egal was es kostet, wie viel, wie auch immer
Wenn ich dich verliere, weiß ich nicht, wie lange ich die Einsamkeit ertragen kann
Ich lasse dich nicht gehen, sag mir nur ein Wort, was du brauchst
Ich werde es tun, um dich zu bitten, deine Meinung zu ändern
Nur, dass du keinen anderen liebst
Ich erwarte nichts, [nur] dass dein ganzes Herz mir gehört – obwohl ich weiß, dass es heute zu spät ist

Von dem Moment an, als du sagtest, du verlässt mich
Warum, weshalb, ich verstehe nicht, warum du mich verlassen willst
Ich möchte dich zurückhalten, dich lange umarmen
Damit die Erinnerungen an gestern uns dazu bringen, uns wieder zu lieben

Ich lasse dich nicht gehen, egal was es kostet, wie viel, wie auch immer
Wenn ich dich verliere, weiß ich nicht, wie lange ich die Einsamkeit ertragen kann
Ich lasse dich nicht gehen, sag mir nur ein Wort, was du brauchst
Ich werde es tun, um dich zu bitten, deine Meinung zu ändern
Nur, dass du keinen anderen liebst

Ich lasse dich nicht gehen, egal was es kostet, wie viel, wie auch immer
Wenn ich dich verliere, weiß ich nicht, wie lange ich die Einsamkeit ertragen kann
Ich lasse dich nicht gehen, sag mir nur ein Wort, was du brauchst
Ich werde es tun, um dich zu bitten, deine Meinung zu ändern
Nur, dass du keinen anderen liebst

Ich erwarte nichts, [nur] dass dein ganzes Herz mir gehört – obwohl ich weiß, dass es heute zu spät ist