Potito - Estrellas de Colores - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Potito - Estrellas de Colores




Estrellas de Colores
Étoiles de couleurs
Pa que tu me quieras
Pour que tu m'aimes
Pa que yo te adore
Pour que je t'adore
Cuando yo te mire que te salgan los colores
Lorsque je te regarde, que les couleurs te jaillissent
Como la noche se enreda tiene estrellas de colores
Comme la nuit s'emmêle, elle a des étoiles de couleurs
Asi se enreda mi alma en el mar de tus amores
Ainsi mon âme s'emmêle dans la mer de ton amour
Quiero gritar al aire lo que te camelo
Je veux crier au vent ce que tu me fais ressentir
Lo que te camelo
Ce que tu me fais ressentir
Quiero que el mundo sepa lo que llevo dentro
Je veux que le monde sache ce que je porte en moi
Lo que llevo dentro
Ce que je porte en moi
Y en el juego del amor si no lo puedes comprender,
Et dans le jeu de l'amour, si tu ne peux pas le comprendre,
Deja que hable el corazon que es el
Laisse parler le cœur, car il est le
Sabio del querer y el dueño de la ilusion
Sage de l'amour et le maître de l'illusion
Y es la luz que a ti te guia
Et c'est la lumière qui te guide
Ay ay ay que a ti te guia
Ah ah ah qui te guide
(Estribillo)
(Refrain)
Pa que tu me quieras
Pour que tu m'aimes
Pa que yo te adore
Pour que je t'adore
Cuando yo te mire que te salgan los colores
Lorsque je te regarde, que les couleurs te jaillissent
Como la noche se enreda tiene estrellas de colores
Comme la nuit s'emmêle, elle a des étoiles de couleurs
Asi se enreda mi alma en el mar de tus amores
Ainsi mon âme s'emmêle dans la mer de ton amour
Ay naide sabe lo que siento cuando pasas por mi vera
Personne ne sait ce que je ressens quand tu passes près de moi
Ay se me para el pensamiento,
Je suis perdu dans mes pensées,
No corre sangre por mis venas.ay por mis venas.
Le sang ne coule plus dans mes veines. Ah dans mes veines.
Algo me quema por dentro
Quelque chose me brûle de l'intérieur
Porque te quiero desde el principio del tiempo
Parce que je t'aime depuis le début des temps
Tus ojos son como una estrella en el
Tes yeux sont comme une étoile dans le
Firmamento que alumbra mi alma y vela mis sueños
Firmament qui éclaire mon âme et veille sur mes rêves
Que alumbra mi alma y vela mis sueños
Qui éclaire mon âme et veille sur mes rêves
(Estribillo)
(Refrain)
Pa que tu me quieras
Pour que tu m'aimes
Pa que yo te adore
Pour que je t'adore
Cuando yo te mire que te salgan los colores
Lorsque je te regarde, que les couleurs te jaillissent
Como la noche se enreda tiene estrellas de colores
Comme la nuit s'emmêle, elle a des étoiles de couleurs
Asi se enreda mi alma en el mar de tus amores
Ainsi mon âme s'emmêle dans la mer de ton amour
(Bis)
(Bis)





Авторы: Juan Jose Carmona Amaya, Jose Miguel Carmona Nino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.