Sauvez moi du chaos - Potochkine перевод на немецкий

Sauvez moi du chaos

Sauvez moi du chaos
Regardes
Mon regard change
Mes yeux divaguent
Sous mon front brûlant
Vois ma faiblesse
Vois ce que je deviens
Une âme ratée
Le crayon à la main
Qui tente de subsister
Face à la médiocrité

Tu crois que tu as le droit de décider pour moi?
De me laisser croupir
Sur une chaise sans vie et puis sans rien
Ne vois-tu pas que je ne suis pas
Inférieur à toi?
Est-ce que tu crois qu'un jour
Tu le comprendras?

Achèves moi, toi que j'annihile
Annihiles moi, toi qui m'achèveras
Sauvez moi du chaos

Tu en crèveras
De ta fausse, pauvre
Supériorité dégueulasse
Que tu puisses perdre ta force
Et j'en passe, je déraille
Je m'en fous, je partirai
A deux doigts de l'asphyxie
Mon crâne me brûle
Le front brûlant

Je veux t'éteindre
Je veux que cesse cette mascarade
Je veux t'éteindre aussi sauvagement
Que tu les as brûlées

A quand la perte de raison?
Ou bien cet abandon?
Que l'on attend depuis des jours
Que l'on attend depuis toujours
Ne vois-tu pas la haine qui arrive
A grands sabots

Si tu pouvais seulement m'envisager
Différemment
Je voudrais arracher tes yeux
Tu ne sais pas à quel point je t'en veux
Je voudrais faire couler ton restant de larmes
Afin de pouvoir soigner mon âme
Faudrait s'assagir ou alors quoi?
On s'en ira?

Sauvez moi du chaos

Rette mich vor dem Chaos

Rette mich vor dem Chaos
Schau
Mein Blick verändert sich
Meine Augen schweifen ab
Unter meiner brennenden Stirn
Sieh meine Schwäche
Sieh, was aus mir wird
Eine gescheiterte Seele
Den Stift in der Hand
Die versucht zu bestehen
Angesichts der Mittelmäßigkeit

Glaubst du, du hast das Recht, für mich zu entscheiden?
Mich verkommen zu lassen
Auf einem leblosen Stuhl und dann ohne nichts
Siehst du nicht, dass ich nicht
Dir unterlegen bin?
Glaubst du, dass du eines Tages
Es verstehen wirst?

Mach mich fertig, du, den ich vernichte
Vernichte mich, du, der mich fertigmachen wird
Rette mich vor dem Chaos

Du wirst daran krepieren
An deiner falschen, armseligen
Ekelhaften Überlegenheit
Mögest du deine Kraft verlieren
Und so weiter, ich entgleise
Es ist mir egal, ich werde gehen
Kurz vor der Erstickung
Mein Schädel brennt mir
Die brennende Stirn

Ich will dich auslöschen
Ich will, dass diese Maskerade aufhört
Ich will dich so brutal auslöschen
Wie du sie verbrannt hast

Wann kommt der Verlust der Vernunft?
Oder diese Hingabe?
Auf die man seit Tagen wartet
Auf die man schon immer wartet
Siehst du nicht den Hass, der herannaht
Mit großen Schritten

Wenn du mich nur in Betracht ziehen könntest
Anders
Ich möchte deine Augen ausreißen
Du weißt nicht, wie sehr ich dich verachte
Ich möchte deine restlichen Tränen fließen lassen
Um meine Seele heilen zu können
Sollte man sich mäßigen oder was dann?
Werden wir gehen?

Rette mich vor dem Chaos