Amor Imposible - POTRA перевод на немецкий

Amor Imposible

Estábamos intentando conquistarnos hasta que se cortó la luz.
Que cosa vos me trajiste una rosa y al instante, se marchito.
Y me dijiste que querías que hablemos
Pero te quedaste sin voz... uuuuh uuuh uuhh
Este amor no es para mí ni para vos
Uuuuuuh uuuh uhhh
Es que el mundo nos dijo que no
Nos dijo que NO.
Estabas proponiéndome una idea
Y en el medio, se te olvido ay no
Qué pena hacíamos el amor en la arena y la marea a vos te llevo
Me dijiste que querías que hablemos pero te... quedaste sin voz uhuhuh
Este amor no es para mí ni para vos
Uuuuuuh uuuh uhhh
Es que el mundo nos dijo que no
Nos dijo que NO.
No ves que el mundo nos dijo que no.

Unmögliche Liebe

Wir versuchten uns zu erobern, bis der Strom ausfiel.
Wie seltsam, du brachtest mir eine Rose, und im selben Moment verwelkte sie.
Und du sagtest mir, dass du mit mir reden wolltest,
Aber du hast deine Stimme verloren... uuuuh uuuh uuhh
Diese Liebe ist weder für mich noch für dich bestimmt.
Uuuuuuh uuuh uhhh
Denn die Welt sagte uns, dass es nicht sein soll.
Sagte uns NEIN.
Du wolltest mir etwas vorschlagen,
Und mittendrin hast du es vergessen, oh nein.
Wie schade, wir liebten uns im Sand, und die Flut hat dich mitgerissen.
Du sagtest, du wolltest mit mir reden, aber du... hast deine Stimme verloren uhuhuh
Diese Liebe ist weder für mich noch für dich bestimmt.
Uuuuuuh uuuh uhhh
Denn die Welt sagte uns, dass es nicht sein soll.
Sagte uns NEIN.
Siehst du nicht, dass die Welt uns gesagt hat, dass es nicht sein soll?