Ninja - POTRA перевод на немецкий

Ninja

Me estás rompiendo el corazón
Puede ser que lo merezca
Por ser una niña en el amor
Y andar con tantas vueltas
Te estás volviendo mi obsesión
Necesito darme cuenta
Que soy una ninja en el amor
Soy tu aliada en esta guerra
Decime que sí, que sí me querés
Decilo despacio, decilo otra vez
Decímelo a mí, decíselo a él
Grítaselo al mundo, que lo escuche otra vez
Sácame de acá que no aguanto más
Parece el principio pero va a terminar
Decime que no, que no es el final
Decime te quiero
Te quiero de verdad
Ah
Ah
Estoy perdiendo la razón
Tantas idas, tantas vueltas
Debe ser la sombra de tu amor
¿O será la luna nueva?
Decime que sí, que sí me querés
Decilo despacio, decilo otra vez
Decímelo a mí, decíselo a él
Grítaselo al mundo, que lo escuche otra vez
Sácame de acá que no aguanto más
Parece el principio pero va a terminar
Decime que no, que no es el final
Decime te quiero
Te quiero de verdad
Decime que sí, que no aguanto más
Parece el principio pero va a terminar
Decime que no, que no es el final
Decime te quiero
Te quiero de verdad
Ah
Ah
Te quiero de verdad
Ah
Ah
Te quiero de verdad

Ninja

Du brichst mir das Herz
Vielleicht verdiene ich es
Weil ich ein Mädchen in der Liebe bin
Und so viele Umwege gehe
Du wirst zu meiner Obsession
Ich muss erkennen
Dass ich eine Ninja in der Liebe bin
Ich bin deine Verbündete in diesem Krieg
Sag mir ja, dass du mich liebst
Sag es langsam, sag es noch einmal
Sag es mir, sag es ihm
Schrei es der Welt entgegen, dass sie es noch einmal hört
Hol mich hier raus, ich kann nicht mehr
Es scheint der Anfang zu sein, aber es wird enden
Sag mir nein, dass es nicht das Ende ist
Sag mir, ich liebe dich
Ich liebe dich wirklich
Ah
Ah
Ich verliere den Verstand
So viele Hin und Her, so viele Umwege
Es muss der Schatten deiner Liebe sein
Oder ist es der Neumond?
Sag mir ja, dass du mich liebst
Sag es langsam, sag es noch einmal
Sag es mir, sag es ihm
Schrei es der Welt entgegen, dass sie es noch einmal hört
Hol mich hier raus, ich kann nicht mehr
Es scheint der Anfang zu sein, aber es wird enden
Sag mir nein, dass es nicht das Ende ist
Sag mir, ich liebe dich
Ich liebe dich wirklich
Sag mir ja, dass ich nicht mehr kann
Es scheint der Anfang zu sein, aber es wird enden
Sag mir nein, dass es nicht das Ende ist
Sag mir, ich liebe dich
Ich liebe dich wirklich
Ah
Ah
Ich liebe dich wirklich
Ah
Ah
Ich liebe dich wirklich