Actuality - Potter Payper перевод на французский

Actuality

Hold me in your heart, not in your hands
Love me like my nan, love me like my fans
Bear me in your mind, keep me in your plans
Tell me what I did, help me understand
Manifestin' millions, that's my mood
I know I need to heal, I need my soul soothed
We all come from circumstances that we don't
Choose
You gotta find your own groove and be your
Own proof
And nothin' hurts harder than them home
Truths
I put my own work in, I grew my own fruits
Passion fruits of my labour, let me show you
I'll take a little, take the rest, I'll indulge you
Coping with my freedom's getting easier
I find coping with my success much less
I see everyone around me getting greedier
We couldn't ever picture this when I was on
that bunk bed
You know me, the amount of times I made 'em
Free it up
And I don't know about you, but ain't no me and us
I'm tryna learn to unlearn so I can readjust
'Cause all I ever wanted was a key of dust
And more teeth for this hammer, that'd be a plus
And my riders coming with me, I don't need a fuss
Look, I know that I hurt you and there's
Repercussions
But you can't put your people in these
discussions
Maybe I'm just broken and I need dysfunction
Cah I grew up with some killers in the streets
of London
Sometimes I wanna pack a bag and leave the country
But I can't cah I was sending everybody country
It's wintertime, but somehow you're looking
summery
So tell me 'bout your day, I need a summary
Somebody shoulda put you in a gallery
'Cause in reality, they're uglier than vanity
I love you in actuality, so hurt me subtly
They put you in every position except recovery
I use loyalty as currency, nothin' monetary
How you common but you got no common sense or common courtesy?
Just hold me in your heart, not in your hands
Love me like my nan, love me like my fans
Bear me in your mind, keep me in your plans
Tell me what I did, help me understand
Manifestin' millions, that's my mood
I know I need to heal, I need my soul soothed
We all come from circumstances that we don't choose
You gotta find your own groove and be your own proof
And nothin' hurts harder than them home truths
I put my own work in, I grew my own fruits
Passion fruits of my labour, let me show you
I'll take a little, take the rest, I'll indulge you
All I know is that I don't wanna hear nothin'
About you gotta be a certain type of—, certain
Artist
And that to be successful, you gotta make a
Certain type of music and all this la-la-la-la-la
'Cause time and time again, man's proven that,
That, man's, that, that's not the case
And time and time again, man's proven that real is back in style

Actualité

Garde-moi dans ton cœur, pas dans tes mains
Aime-moi comme ma grand-mère, aime-moi comme mes fans
Pense à moi, garde-moi dans tes projets
Dis-moi ce que j'ai fait, aide-moi à comprendre
Manifester des millions, c'est mon humeur
Je sais que j'ai besoin de guérir, j'ai besoin d'apaiser mon âme
On vient tous de circonstances qu'on ne choisit pas
On ne choisit pas
Tu dois trouver ton propre rythme et être ta propre preuve
Ta propre preuve
Et rien ne fait plus mal que ces vérités familiales
Ces vérités familiales
J'ai fait mon propre travail, j'ai cultivé mes propres fruits
Les fruits de la passion de mon travail, laisse-moi te montrer
J'en prendrai un peu, prends le reste, je te ferai plaisir
Gérer ma liberté devient plus facile
Je trouve que gérer mon succès l'est beaucoup moins
Je vois tout le monde autour de moi devenir plus avide
On n'aurait jamais pu imaginer ça quand j'étais sur ce lit superposé
Sur ce lit superposé
Tu me connais, le nombre de fois où je leur ai fait libérer
Libérer
Et je ne sais pas pour toi, mais il n'y a pas de nous deux
J'essaie de désapprendre pour pouvoir me réadapter
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un peu de poudre
Et plus de dents pour ce marteau, ce serait un plus
Et mes gars viennent avec moi, je n'ai pas besoin d'histoires
Écoute, je sais que je t'ai blessée et qu'il y a des répercussions
Des répercussions
Mais tu ne peux pas impliquer tes proches dans ces discussions
Ces discussions
Peut-être que je suis juste brisé et que j'ai besoin de dysfonctionnement
Car j'ai grandi avec des tueurs dans les rues de Londres
De Londres
Parfois, j'ai envie de faire mes valises et de quitter le pays
Mais je ne peux pas car j'envoyais tout le monde au bled
C'est l'hiver, mais tu as l'air estivale
Estivale
Alors raconte-moi ta journée, j'ai besoin d'un résumé
Quelqu'un aurait dû te mettre dans une galerie
Parce qu'en réalité, elles sont plus laides que la vanité
Je t'aime en réalité, alors blesse-moi subtilement
Ils te mettent dans toutes les positions sauf le rétablissement
J'utilise la loyauté comme monnaie, rien de monétaire
Comment peux-tu être ordinaire sans avoir de bon sens ou de courtoisie ?
Garde-moi juste dans ton cœur, pas dans tes mains
Aime-moi comme ma grand-mère, aime-moi comme mes fans
Pense à moi, garde-moi dans tes projets
Dis-moi ce que j'ai fait, aide-moi à comprendre
Manifester des millions, c'est mon humeur
Je sais que j'ai besoin de guérir, j'ai besoin d'apaiser mon âme
On vient tous de circonstances qu'on ne choisit pas
Tu dois trouver ton propre rythme et être ta propre preuve
Et rien ne fait plus mal que ces vérités familiales
J'ai fait mon propre travail, j'ai cultivé mes propres fruits
Les fruits de la passion de mon travail, laisse-moi te montrer
J'en prendrai un peu, prends le reste, je te ferai plaisir
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux rien entendre
Sur le fait que tu dois être un certain type de—, certain artiste
Artiste
Et que pour réussir, tu dois faire un certain type de musique et tout ce bla-bla-bla
Bla-bla-bla
Parce que maintes et maintes fois, on a prouvé que ce n'est pas le cas
Ce n'est pas le cas
Et maintes et maintes fois, on a prouvé que l'authenticité est de retour