Текст и перевод песни Potter Payper - Corner Boy

Corner Boy

I was a corner boy, meetin' cats by the corner shop
Since I had Boy in Da Corner on
Tryna make my way home but it was cordoned off
'Cuh they caught two trappers and they bored 'em up
I heard he weren't no shot caller, he just calls the shots
Either way I just know he never walks it off
I swear I seen it all from my corner shop
I fuck with boss man, he even calls me "Boss"

I seen man act cold, then they all defrost
Even though I'm sellin' death, I still thought of God
Then I started goin' jail, I ain't fallin' off
I came home and had to G-check the corner shop
I seen new faces, and the same man with two faces
I need twelve twelve-gauges and shoelaces
Had to jack me a pussy for his new bracelet
Now they all look at me like, "How could you make it?"

What? 'Cause nanny sent me pictures, had to toothpaste it
All this trouble from the corner, I just mutated
We put smoke on the corner, where's it located?
I got mine, you got yours, are you just fugazin'?
I used to hit this man's shop, now his food blazin'
Heard they caught a little thing, he nearly toupéed him
I'm hittin' OT spots like I'm crusadin'
More cats, more corner shops

Shit's hot, so my runners get drawn a lot
But I ain't complainin', I'm beyond savin'
I put cold nights in this, I put long days in
On my strip there ain't a bando that I've not stayed in
Had to barricade the door and put the blockade in
I can just tell you ain't had no block trainin'
Read the room, you can't act like you got ratings
I cook crack cocaine by the wash basin

I stayed ten toes down and never lost patience
Had to blame it on Brexit, all the cost raisin'
I'm with my YG, all you talk about is opp shavin'
He wanna put on in your head, and leave you top tailin'
I'm King Kong 'round here, you see me block scalin'
Got chased by the CIDs and had to hop railings
You never watched the opp vids and tried to clock faces
'Course you ain't, you ain't dangerous, you're just complacent

I'm a corner boy, meetin' cats by the corner shop
In my black tracksuit that I wore a lot
I got a quarter-brick, I made the corner hot
Then I went back to jail, but I weren't fallin' off
I came home and had to G-check the corner shop
I swear I seen it all at my corner shop
That's where we back Henny and we pour Courvois
And an eye for a eye, that's how we mourn a loss

I was a corner boy, meetin' cats by the corner shop
Since I had Boy in Da Corner on
Tryna make my way home but it was cordoned off
'Cuh they caught two trappers and they bored 'em up
I heard he weren't no shot caller, he just calls the shots
Either way I just know he never walks it off
I swear I seen it all from my corner shop
I fuck with boss man, he even calls me "Boss"

Yo boss man, what's good?
Yes my friend, how you doing today boss, you okay?
Yeah all good, all good, all good man
Listen, what, where's the cling film?
Still over there?
The cling film, same place as always my friend
Yeah, love, love, love, love, love
Listen, one minute yeah, if there is g-
What, no microphones?
Where's the microphones?
No microphone here my friend, this is the wrong place!

Eckensteher

Ich war ein Eckensteher, traf Kunden am Eckladen
Seit ich "Boy in Da Corner" hörte
Versuchte nach Hause zu kommen, aber es war abgesperrt
Weil sie zwei Dealer erwischt und sie abgestochen hatten
Ich hörte, er war kein Anführer, er gab nur die Befehle
So oder so, ich weiß nur, dass er das nicht überlebt hat
Ich schwöre, ich habe alles von meinem Eckladen aus gesehen
Ich verstehe mich gut mit dem Chef, er nennt mich sogar "Boss"

Ich sah Männer, die sich kalt gaben, und dann tauten sie alle auf
Obwohl ich den Tod verkaufte, dachte ich immer noch an Gott
Dann kam ich ins Gefängnis, ich falle nicht ab
Ich kam nach Hause und musste den Eckladen abchecken
Ich sah neue Gesichter und denselben Mann mit zwei Gesichtern
Ich brauche zwölf Zwölf-Kaliber-Gewehre und Schnürsenkel
Musste einen Schwächling wegen seines neuen Armbands ausrauben
Jetzt schauen sie mich alle an, so nach dem Motto: "Wie konntest du es schaffen?"

Was? Weil meine Oma mir Bilder schickte, musste ich sie mit Zahnpasta bearbeiten
All dieser Ärger von der Ecke, ich bin einfach mutiert
Wir haben Rauch an der Ecke verbreitet, wo befindet sie sich?
Ich habe meine, du hast deine, bist du nur ein Blender?
Früher ging ich in den Laden dieses Mannes, jetzt ist sein Essen der Hammer
Habe gehört, sie haben einen Kleinen erwischt, er hätte ihn fast toupiert
Ich besuche OT-Spots, als wäre ich auf einem Kreuzzug
Mehr Kunden, mehr Eckläden

Die Sache ist heiß, also werden meine Läufer oft erwischt
Aber ich beschwere mich nicht, ich bin nicht mehr zu retten
Ich habe kalte Nächte hier reingesteckt, ich habe lange Tage reingesteckt
Auf meinem Strich gibt es keine Bruchbude, in der ich nicht war
Musste die Tür verbarrikadieren und die Blockade errichten
Ich kann dir nur sagen, du hattest kein Blocktraining
Lies den Raum, du kannst nicht so tun, als hättest du Ansehen
Ich koche Crack-Kokain am Waschbecken

Ich blieb standhaft und verlor nie die Geduld
Musste es auf den Brexit schieben, all die Kostensteigerungen
Ich bin mit meinem Jüngling, alles, worüber du redest, ist, Gegner zu rasieren
Er will dir eine verpassen und dich kopfüber zurücklassen
Ich bin King Kong hier, siehst du mich, wie ich den Block erklimme
Wurde von den CIDs gejagt und musste über Zäune springen
Du hast dir nie die Videos der Gegner angesehen und versucht, Gesichter zu erkennen
Natürlich nicht, du bist nicht gefährlich, du bist nur selbstgefällig

Ich bin ein Eckensteher, treffe Kunden am Eckladen
In meinem schwarzen Trainingsanzug, den ich oft trug
Ich habe einen Viertelstein, ich habe die Ecke heiß gemacht
Dann ging ich zurück ins Gefängnis, aber ich fiel nicht ab
Ich kam nach Hause und musste den Eckladen abchecken
Ich schwöre, ich habe alles in meinem Eckladen gesehen
Dort trinken wir Hennessy und gießen Courvois ein
Und Auge um Auge, so betrauern wir einen Verlust

Ich war ein Eckensteher, traf Kunden am Eckladen
Seit ich "Boy in Da Corner" hörte
Versuchte nach Hause zu kommen, aber es war abgesperrt
Weil sie zwei Dealer erwischt und sie abgestochen hatten
Ich hörte, er war kein Anführer, er gab nur die Befehle
So oder so, ich weiß nur, dass er das nicht überlebt hat
Ich schwöre, ich habe alles von meinem Eckladen aus gesehen
Ich verstehe mich gut mit dem Chef, er nennt mich sogar "Boss"

Yo Chef, was geht?
Ja mein Freund, wie geht es dir heute, Boss, alles okay?
Ja, alles gut, alles gut, Mann
Hör zu, was, wo ist die Frischhaltefolie?
Immer noch da drüben?
Die Frischhaltefolie, am selben Platz wie immer, mein Freund
Ja, alles klar, alles klar, alles klar
Hör zu, eine Minute, ja, wenn es...
Was, keine Mikrofone?
Wo sind die Mikrofone?
Kein Mikrofon hier, mein Freund, das ist der falsche Ort!