Текст и перевод песни Potter Payper - Filthy Free

Filthy Free

It broke my heart when I found out Kevin passed
I went in my cell and I prayed about ten rakat
When they killed Reece (RXR)
I cried for whole weeks
Trapped in my cell again and I felt like I couldn′t breathe
And I ain't comin′ home for a thousand suttin' sleeps
Between guns, knives and judges I keep losin' all my G′s
Give me space, let me grieve, shit
Give me space, let me breathe ′cah I smile rarely
I keep a pound under my pillow like the tooth fairy
Who can I trust? Not him or you clearly
'Cah I′m talkin', Old Bailey
Fightin′ for your life in a suit scary, shit
Got me thinkin' ′bout my young hitter Eyez
And Eyez didn't do it but they still gave him life
And Tiny Jumbo, he was wrong place, wrong time
When I think about their mothers, brings tears to my eyes
'Cah where I′m from your day ones′ll hate you on the slight
Just 'cause you′re doin' better but you′d love me if I died
Put my picture and never ride, man, I've seen it before
Gettin′ liquored 'til three in the morn'
And why this gang′s still the street to my core
I got pain embedded deep in my thoughts
I say the richer the man, the cheaper the talk
Still, I′m grateful nowadays it ain't as peak as before
When I was homeless and sick he′d let me sleep on his floor
Nanny loves me even though I bring beef to the door
So much police to the door
Shit, it's cold in these streets in my Canada Grey Goose
I got coke on the streets like Pablo and Jesus
I said if we′re rich, if we're poor now, I just gotta make do
Five in the trey deuce, blacked out like Wayne Bruce
I find it funny that everybody′s so friendly
When I was banged up all my teens, most of my twenties
And man were sayin' free me but never sent me a penny
Ten toes in the mud, no dwellies, I got some Fendi
Like, are you a gangster rapper or you just rapping gangster?
'Cah if you ask me, I think all these rappers are jezzies
They′re dick ridin′ and pic likin', I sit silent
I been fist fightin′, big knifin' and spliff lightin′
Like, my wrist shinin', big diamonds, still twin 9 him
Ching olders, I ching minors, I′m sick minded
Man'll use you when they need you, that fake love'll confuse you
In real life but gangsters when they′re on YouTube
I got lifers on my set, doin′ numbers like Sudoku
I said dua'a in my cell, I buss it with no voodoo
My spinners, it hold six, my block does whole bricks
My bitch got her own tits and her body′s like 'oh shits′
Amiri's with no rips, this splash, it′s no drip
I fell in love with the block and I never went home since
Real gangsters don't snitch lookin' death in the face
Welcome to London city, it′s a treacherous place
Everybody lost someone they can never replace
And a coffin or a cell is only seconds away
Feds stopped me and they search me
And they′re checkin' my name
And if they find what′s in my balls, that's a ten or a eight
Plus a recall with a guilty plea
I′d rather that than let them kill the G
In the mornin', light my spliff up with a milky tea
I ain′t filthy rich but I'm filthy free
Early mornin' with a milky tea
′Cah I ain′t filthy rich but I'm filthy free like
It broke my heart when I found out Kevin passed
I went back to my cell and prayed about ten rakat
When they killed Reece
I cried for whole weeks
Trapped in my cell again and I felt like I couldn′t breathe
RXR
It broke my heart when I found out Kevin passed
I went back to my cell and prayed about ten rakat
When they killed Reece
I cried for whole weeks
Trapped in my cell again and I felt like I couldn't breathe

Sale et Gratuit

Ça m'a brisé le cœur quand j'ai appris le décès de Kevin
Je suis retourné dans ma cellule et j'ai prié une dizaine de rakat
Quand ils ont tué Reece (RXR)
J'ai pleuré pendant des semaines entières
À nouveau enfermé dans ma cellule, j'avais l'impression de ne plus pouvoir respirer
Et je ne rentrerai pas à la maison avant un millier de nuits
Entre les flingues, les couteaux et les juges, je perds tous mes gars
Laissez-moi tranquille, laissez-moi faire mon deuil, merde
Laissez-moi tranquille, laissez-moi respirer parce que je souris rarement
Je garde un demi-kilo sous mon oreiller comme la petite souris
À qui puis-je faire confiance ? Pas à lui ni à toi, c'est clair
Parce que je te parle, Old Bailey
Se battre pour sa vie en costume, c'est effrayant, merde
Ça m'a fait penser à mon jeune gars Eyez
Et Eyez n'a rien fait, mais ils l'ont quand même condamné à perpétuité
Et Tiny Jumbo, il était au mauvais endroit, au mauvais moment
Quand je pense à leurs mères, j'en ai les larmes aux yeux
Parce que d'où je viens, tes meilleurs potes te détesteront au moindre faux pas
Juste parce que tu réussis mieux, mais ils m'aimeraient si j'étais mort
Ils publieraient ma photo et ne feraient jamais rien, mec, je l'ai déjà vu
Se bourrer la gueule jusqu'à trois heures du matin
Et pourquoi ce gang est toujours ancré au plus profond de moi
J'ai la douleur ancrée au plus profond de mes pensées
Je dis que plus on est riche, moins on parle
Pourtant, je suis reconnaissant qu'aujourd'hui ce ne soit plus aussi chaud qu'avant
Quand j'étais SDF et malade, il me laissait dormir chez lui
Mamie m'aime même si j'amène des problèmes à sa porte
Tellement de flics à la porte
Putain, il fait froid dans ces rues, dans ma Canada Grey Goose
J'ai de la coke dans les rues comme Pablo et Jésus
J'ai dit que si on est riche ou pauvre maintenant, je dois juste faire avec
Cinq grammes dans le sachet, noirci comme Wayne Bruce
Je trouve ça marrant que tout le monde soit si sympa
Quand j'étais enfermé pendant toute mon adolescence, la majeure partie de ma vingtaine
Et les mecs disaient "libérez-le" mais ne m'ont jamais envoyé un centime
Les pieds dans la boue, pas de bottes en caoutchouc, j'ai du Fendi
Genre, tu es un rappeur gangster ou tu fais juste semblant ?
Parce que si tu veux mon avis, je pense que tous ces rappeurs sont des putes
Ils sucent des bites et aiment les photos, je reste silencieux
J'ai fait des combats de poings, des coups de couteau et des fusillades
Genre, mon poignet qui brille, gros diamants, je le braque toujours sur lui
Je dépouille les vieux, je dépouille les jeunes, j'ai l'esprit mal tourné
Les mecs te manipulent quand ils ont besoin de toi, ce faux amour te trouble
Dans la vraie vie, mais ce sont des gangsters quand ils sont sur YouTube
J'ai des condamnés à perpétuité dans mon quartier, ils font des chiffres comme au Sudoku
J'ai fait la prière dans ma cellule, j'ai réussi sans vaudou
Mon chargeur contient six balles, mon quartier écoule des kilos entiers
Ma meuf a ses propres seins et son corps est à tomber par terre
Des Amiri sans déchirures, ce style, c'est pas de la contrefaçon
Je suis tombé amoureux de la rue et je ne suis jamais rentré à la maison depuis
Les vrais gangsters ne dénoncent pas en regardant la mort en face
Bienvenue à Londres, c'est un endroit dangereux
Tout le monde a perdu quelqu'un qu'il ne pourra jamais remplacer
Et un cercueil ou une cellule ne sont qu'à quelques secondes
Les flics m'ont arrêté et ils me fouillent
Et ils vérifient mon nom
Et s'ils trouvent ce qu'il y a dans mon caleçon, c'est dix ou huit ans
Plus un retour en prison avec un plaidoyer de culpabilité
Je préfère ça plutôt que de les laisser tuer le gang
Le matin, j'allume mon joint avec un thé au lait
Je ne suis pas plein aux as, mais je suis libre comme l'air
Tôt le matin avec un thé au lait
Parce que je ne suis pas plein aux as, mais je suis libre comme l'air, genre
Ça m'a brisé le cœur quand j'ai appris le décès de Kevin
Je suis retourné dans ma cellule et j'ai prié une dizaine de rakat
Quand ils ont tué Reece
J'ai pleuré pendant des semaines entières
À nouveau enfermé dans ma cellule, j'avais l'impression de ne plus pouvoir respirer
RXR
Ça m'a brisé le cœur quand j'ai appris le décès de Kevin
Je suis retourné dans ma cellule et j'ai prié une dizaine de rakat
Quand ils ont tué Reece
J'ai pleuré pendant des semaines entières
À nouveau enfermé dans ma cellule, j'avais l'impression de ne plus pouvoir respirer