Текст и перевод песни Potter Payper - Money Or Victims? (Kayla's Story)

Money Or Victims? (Kayla's Story)

Yeah I knew this one girl when I was younger
And we was real close like sister and brother
We was playing out, I used to let her wear my jumper
Her mum was a crackhead on the block
And everybody used to cuss her
And her uncle was a nutter called Steve
Real scummy lookin' brudda, but
This was just everyday life in the gutter
Before I blew a bag, before I made my first one-er
I was innocent and pure, like I wouldn't melt butter
Way before I was a little drug runner
As the years go by, we're getting older, she's getting buffer
But shit at home for her seems to only get rougher, and
One day she told me some shit that made me shudder
When she broke down and said that Steve used to touch her
I said we should run away, 'cause I ain't tryna see you suffer
Then she looked at me and smiled and said, "Promise you won't tell nobody"
Then she broke down again, I had to hug her
But shit's changing in the hood, I'm on the come up
I started getting bread picking grub up
And I got this .38 spin and the grips all rubber, with my finger on the trigger
Every time my line rings, I'm just praying it's this Steve muh'fucker, I'ma kill him
But then I went away, they locked me up for four summers, sixteen seasons
But when I'm back shit's gettin' tun up
Said when I'm back shit's gettin' tun up
I'm thinking 'bout home girl
I wrote her a letter, she never wrote back
I heard she started sniffing with this prick who said he loved her now
Sniffing ain't enough and she's piping with her mother
I said sniffing ain't enough, so she's piping with her mother, and

Now she's 21, she's afflicted with the sickness
She cries every time she sees herself in old pictures
She fucks and sucks shotters and punters, it's all business
And the first time she ever took brown, she got addicted
She had a crack baby, her little princess got adopted
She tried to get clean but couldn't seem to go the distance
Now life ain't life no more, it's an existence
And shit just got me thinking, am I making money or just victims?
So when I say I'm selling death I know the difference
I said shit just got me thinking
Am I making money or just victims?

So the years go by and I'm a trappin' ass rapper
I still kick it with home girl and her boyfriend's my bagger
I give him two dark and make it do the Mo Farrah
I said I give him 2 dark and make it do the Mo Farrah, but
Let me not forget about that pussyhole Steve
'Cause I ain't never told her and she wouldn't believe
I served him on a back road in Dagenham East
By the shitty bando where I was bagging for weeks
I beat him with my bare hands, I weren't letting him speak
And when I couldn't beat him no more, I dragged him up on his feet
He said, "Who the fuck are you?"
He was begging me, "Please"
Blood pissing from his face as he struggled to breathe
I said, "You scumbag nonce, I'm a friend of your niece"

Деньги или жертвы? (История Кайлы)

Да, я знал одну девчонку, когда был моложе,
Мы были очень близки, как сестра с братом.
Мы играли вместе, я давал ей носить свой свитер.
Её мать была торчком на районе,
И все её проклинали.
А её дядя был псих по имени Стив,
Мерзкий тип, но
Это была обычная жизнь в трущобах,
До того, как я заработал свой первый косарь.
Я был невинным и чистым, как масло,
Задолго до того, как стал мелким наркокурьером.
Шли годы, мы становились старше, она хорошела.
Но дерьмо дома у неё, казалось, только ухудшалось, и
Однажды она рассказала мне такое, от чего меня передёрнуло.
Она расплакалась и сказала, что Стив её трогал.
Я сказал, что мы должны сбежать, потому что я не хочу видеть, как ты страдаешь.
Тогда она посмотрела на меня, улыбнулась и сказала: "Обещай, что никому не расскажешь".
Потом она снова расплакалась, мне пришлось её обнять.
Но всё меняется в районе, мои дела идут в гору.
Я начал зарабатывать, толкая дурь.
И у меня появился этот .38 с резиновой рукояткой, палец на курке.
Каждый раз, когда звонит телефон, я молюсь, чтобы это был этот ублюдок Стив, я убью его.
Но потом меня посадили на четыре лета, шестнадцать сезонов.
Но когда я вернусь, всё изменится.
Когда я вернусь, всё изменится.
Я думаю о подруге.
Я написал ей письмо, она не ответила.
Я слышал, она начала нюхать с каким-то козлом, который сказал, что любит её.
Нюхать ей мало, и она колет с матерью.
Нюхать ей мало, так что она колет с матерью, и

Теперь ей 21, она больна этой болезнью.
Она плачет каждый раз, когда видит себя на старых фотографиях.
Она трахается и сосёт у бандитов и клиентов, это просто бизнес.
И в первый раз, когда она попробовала коричневый, она подсела.
У неё родился ребёнок от наркомана, её маленькую принцессу отдали на удочерение.
Она пыталась завязать, но не смогла пройти весь путь.
Теперь жизнь — это не жизнь, а существование.
И я задумался, зарабатываю ли я деньги или создаю жертв?
Так что, когда я говорю, что продаю смерть, я знаю, о чём говорю.
Я задумался,
Зарабатываю ли я деньги или создаю жертв?

Проходят годы, и я рэпер-торговец.
Я всё ещё общаюсь с подругой, и её парень мой фасовщик.
Я даю ему два тёмных и заставляю бегать, как Мо Фара.
Я даю ему два тёмных и заставляю бегать, как Мо Фара, но
Нельзя забывать об этом мудаке Стиве.
Ведь я ей так и не рассказал, а она бы не поверила.
Я встретил его на просёлочной дороге в Дагенхэме.
Возле обшарпанной хаты, где я фасовал неделями.
Я избил его голыми руками, не давая ему говорить.
А когда я больше не мог его бить, я поставил его на ноги.
Он спросил: "Кто ты, чёрт возьми?"
Он умолял меня: "Пожалуйста".
Кровь лилась из его лица, он с трудом дышал.
Я сказал: "Ты, мерзкий педофил, я друг твоей племянницы".