Outro - Potter Payper перевод на французский

Outro

Thanks for waitin' 'til the outro
And all them nights I was doin' Gwyneth Paltrow
This that purple rain, rallies in my household
This that 'Nan, I hope I never let you down' flow
The system see a man grow since I was a man boy
Snow fall, bad choice after bad choice

I used to call in from the station with a sad voice
All them years I wasted for a pound coin
I was in the dungeon when I wrote my first tape
Aylesbury YOI where the killers dem stay

Banged up with KB before you see us on a grime blog
We was on E wing, just Bousbaa and Blake
2012, I was free
I'm tryna deal, steal, cheat, I need to eat
Flex knew what I never

You see what I couldn't see
Purple rain in my pain told me cry on the beat
And that led me to Lotes
I done my blackbox and since then I been at their throats
Me and Muni in that shed look like a hundred and O

We the last of the real, fuck the internet quotes
I shoulda called my next mixtape 'Gangsters and GOATs'
I done behind bars and was behind bars in a week
They put me down when they speak
They call me ugly and broke
I went back to the wok
They sayin' rap you can blow
I never doubted myself but I was broker than broke

Flex died, now I'm playin', "How low can you go?"
Lifestyle limbo when I'm back, fuck rap, I got this white bimbo
I been the voice of the street, I mean the voice of the roads
Ask Kenny, he knows
And I gave hope to the bros
If I eat, we eat, they say I'm stealin' the show
But I was blockin' my blessings
It weren't lettin' me grow
And I weren't takin' the hint
It's been lettin' me know, shit

I signed with Charlie, I thought I was headin' for the majors
He knows why I ain't doin' any favours
Got me back up on some bando behaviours
Due to hit the papers and then the judge in chambers
I said 2020 vision, now I can see him in the distance
I really manifested this, they didn't want to listen
And when I think about the days, fam, I need to bill it
Cah that's where I met Bills and stared evil twinnin'

And that was '016, music's all I want, I'm gettin' sold this dream
I put my trust in wrong places cah my heart's too clean
I'm homeless and hopeless, just my balls and fiends
By hook or by crook, by plot or buy scheme we drop Training Day 2
And done a headline, on the run facin' fed time
Had me runnin' so long now my legs tired
Love expired, they won't be no next time

Took a puff while I thought about my next line
Head fried but I got morals that I live by
So I could never pull a knife on my friend
Wrong or right cah I seen it go left and brodie did die
'017, I caught the conspiracy
My defence was "I'm a rapper, are you kiddin' me?"
I wrote a letter to my fans and I said I'm sorry
Cah I weren't tryna leave you with these mini me's

Me and Muni in that double cell, fuckin' hell
We did the throws after they closed, visit me
Free my bros, that's empathy not sympathy
2020, I came back with the trilogy
Top 3 independent, everybody's lovin' little me
All cah I came up of C.A.T
Nowadays you don't wanna see my VAT
My youth worker used to say I'd never see 18

I'll be in and out of jail, I'm such a cliché G
I'm from Barking and Dagenham, I'm B-A-D
Now there ain't a more influential rapper livin' out here
Been with it, been 'bout it, been doubted
Been up, too up, they try down him
Real back in style, I know they waitin' for the album
And that's my debut album
Millies in the bank for the next few albums
So they can stay fumin' for the next few hours, I mean next few years
Give me like five, I'm on Forbes and who's countin'?
Real back in style

Outro

Merci d'avoir attendu jusqu'à l'outro, ma belle
Et toutes ces nuits où je faisais ma Gwyneth Paltrow
C'est cette pluie violette, des rassemblements dans ma maison
C'est ce flow "Mamie, j'espère ne jamais te décevoir"
Le système voit un homme grandir depuis que je suis un gamin
Chute de neige, mauvais choix après mauvais choix

J'avais l'habitude d'appeler du poste avec une voix triste
Toutes ces années que j'ai gaspillées pour une pièce d'une livre
J'étais au cachot quand j'ai écrit ma première mixtape
Aylesbury YOI où restent les tueurs

Enfermé avec KB avant que tu nous voies sur un blog grime
On était dans l'aile E, juste Bousbaa et Blake
2012, j'étais libre
J'essaye de dealer, voler, tricher, j'ai besoin de manger
Flex savait ce que je ne savais pas

Tu vois ce que je ne pouvais pas voir
La pluie violette dans ma douleur m'a dit de pleurer sur le beat
Et ça m'a mené à Lotes
J'ai fait ma blackbox et depuis je suis à leurs trousses
Moi et Muni dans ce cabanon on ressemblait à cent dix kilos

On est les derniers des vrais, on s'en fout des citations internet
J'aurais dû appeler ma prochaine mixtape "Gangsters et GOATs"
J'ai fait de la prison et j'étais de retour derrière les barreaux en une semaine
Ils me rabaissent quand ils parlent
Ils me traitent de moche et de fauché
Je suis retourné au wok
Ils disent qu'avec le rap tu peux exploser
Je n'ai jamais douté de moi mais j'étais plus fauché que fauché

Flex est mort, maintenant je me demande "Jusqu'où peux-tu tomber ?"
Limbo lifestyle quand je suis de retour, au diable le rap, j'ai cette bimbo blanche
J'ai été la voix de la rue, je veux dire la voix des routes
Demande à Kenny, il sait
Et j'ai donné de l'espoir aux frères
Si je mange, on mange, ils disent que je vole la vedette
Mais je bloquais mes bénédictions
Ça ne me laissait pas grandir
Et je ne captais pas l'indice
Ça me le faisait savoir, merde

J'ai signé avec Charlie, je pensais que je me dirigeais vers les majors
Il sait pourquoi je ne fais aucune faveur
Il m'a remis dans des comportements de bando
Je devais faire la une des journaux et puis le juge en chambre
J'ai dit vision 2020, maintenant je peux le voir au loin
J'ai vraiment manifesté ça, ils ne voulaient pas écouter
Et quand je pense à ces jours, ma belle, j'ai besoin de facturer
Car c'est là que j'ai rencontré Bills et qu'on s'est regardés, jumeaux maléfiques

Et c'était en 2016, la musique est tout ce que je veux, on me vend ce rêve
J'ai fait confiance aux mauvaises personnes car mon cœur est trop pur
Je suis sans abri et sans espoir, juste mes couilles et des toxicomanes
Par tous les moyens, par complot ou par achat, on sort Training Day 2
Et on a fait la une, en fuite face à une peine fédérale
J'ai couru si longtemps que mes jambes sont fatiguées
L'amour a expiré, il n'y aura pas de prochaine fois

J'ai pris une bouffée en pensant à ma prochaine ligne
La tête frite mais j'ai des principes selon lesquels je vis
Donc je ne pourrais jamais tirer un couteau sur mon ami
Tort ou raison car j'ai vu ça mal tourner et mon frère est mort
En 2017, j'ai compris la conspiration
Ma défense était "Je suis un rappeur, vous vous moquez de moi ?"
J'ai écrit une lettre à mes fans et j'ai dit que j'étais désolé
Car je n'essayais pas de vous laisser avec ces mini-moi

Moi et Muni dans cette cellule double, putain d'enfer
On faisait les lancers après la fermeture, venez me voir
Libérez mes frères, c'est de l'empathie pas de la sympathie
2020, je suis revenu avec la trilogie
Top 3 indépendant, tout le monde aime le petit moi
Tout ça parce que j'ai grandi avec C.A.T
De nos jours, tu ne veux pas voir ma TVA
Mon éducateur disait que je ne verrais jamais mes 18 ans

Je serai en prison et en dehors, je suis un tel cliché ma belle
Je viens de Barking et Dagenham, je suis B-A-D
Maintenant il n'y a pas de rappeur plus influent vivant ici
J'ai été dedans, j'ai été impliqué, j'ai été douté
J'ai été au top, trop au top, ils essaient de me faire tomber
Le vrai est de retour, je sais qu'ils attendent l'album
Et c'est mon premier album
Des millions à la banque pour les prochains albums
Alors ils peuvent rester furieux pendant les prochaines heures, je veux dire les prochaines années
Donnez-moi cinq ans, je suis sur Forbes et qui compte ?
Le vrai est de retour