Текст и перевод песни Potter Payper - Quite Befitting

Quite Befitting

I know that they say it all the time
But I got murder on my mind
And God knows I'm the type to mean it
I feel so loved and hated at the same time
'Cause you're here now
But you weren't when your time was needed
I sit behind the smoke and thank God we ain't broke no more
But even money can't hide the feeling
Real back in style, it's embroidered in the fabric
And it's quite befitting (Quite befitting)

You ain't cut from that type of stitching
'Cause number one you don't know how to mind your business
I'm so business minded and my time's a privilege
I mash work solo, none of mine's assisted
And when I rap, they say it's coming like hieroglyphics
I just wanna get rich so I can buy the building
I know someone gave the drop, they was quite specific
Don't come and get shot when the guys are filming

I know that they say it all the time
But I got murder on my mind
And God knows I'm the type to mean it
I feel so loved and hated at the same time
'Cause you're here now
But you weren't when your time was needed
I sit behind the smoke and thank God we ain't broke no more
But even money can't hide the feeling
Real back in style, it's embroidered in the fabric
And it's quite befitting (Quite befitting)

Uh, you gotta learn to roll with the punches
No free lunches
They're gonna say you changed
That's the narrative they run with
Sometimes I feel like my growth's just stunted
By narrow-minded people
So I gotta blow my own trumpet
You're living for your raps, you're just fronting
I know they're gonna front him
'Til someone wants something
I'm still the same P who used to get the block pumpin'
I shoulda been in school but I was on the block bunkin'
Probably why I had a single cell with a bunk in
Belly just rumbling
When I was just a munchkin
They brang me to the party
And told me bring the guns in
Peanut butter porridge with the lumps in
It's embroidered in my fabric
See my heart all on my sleeve
It's so beautiful and tragic
Nah that's my A-P
Look closer, full disclosure
Then I've been running rap for 10 years
Inspired all my peers
Shed blood sweat and tears
Never told never scared
Monclers and Nike Airs
They all know I took the stairs
Not the lift, now they're pissed
'Cah there ain't no way I'm getting looked over
When I'm the hood broker
Showed you how to cook coke up
So much heart I be a donor
But it's bleeding like Leona
For that boy's mum and all the misery I sold her
Shit, I said that already
'Round about the same time when I was kippin' at Terry's
Every pound, every penny I can give back
'Cah I got my get back already
So when I say that I got murder on my mind, I mean
I'm tryna kill rap and redefine the meaning
Defying all the odds I kinda like the feeling
Real back in style that's my kind of dreaming
I'm a freedom writer, I mean freedom fighter
'Cah God knows I really had to fight for freedom

I know that they say it all the time
But I got murder on my mind
And God knows I'm the type to mean it
I feel so loved and hated at the same time
'Cause you're here now
But you weren't when your time was needed
I sit behind the smoke and thank God we ain't broke no more
But even money can't hide this feeling
Real back in style, it's embroidered in my fabric
And it's quite befitting

Tout à Fait Convenable

Je sais qu'ils le disent tout le temps
Mais j'ai le meurtre à l'esprit
Et Dieu sait que je suis du genre à le penser
Je me sens tellement aimé et détesté en même temps
Parce que tu es là maintenant
Mais tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi
Je suis assis derrière la fumée et je remercie Dieu que nous ne soyons plus fauchés
Mais même l'argent ne peut pas cacher ce sentiment
L'authenticité est de retour, c'est brodé dans le tissu
Et c'est tout à fait convenable (Tout à fait convenable)

Tu n'es pas taillée dans ce genre de tissu
Parce que premièrement, tu ne sais pas te mêler de tes affaires
Je suis tellement axé sur les affaires et mon temps est un privilège
Je travaille en solo, personne ne m'assiste
Et quand je rappe, ils disent que ça arrive comme des hiéroglyphes
Je veux juste devenir riche pour pouvoir acheter l'immeuble
Je sais que quelqu'un a donné l'info, ils étaient assez précis
Ne viens pas te faire tirer dessus quand les gars filment

Je sais qu'ils le disent tout le temps
Mais j'ai le meurtre à l'esprit
Et Dieu sait que je suis du genre à le penser
Je me sens tellement aimé et détesté en même temps
Parce que tu es là maintenant
Mais tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi
Je suis assis derrière la fumée et je remercie Dieu que nous ne soyons plus fauchés
Mais même l'argent ne peut pas cacher ce sentiment
L'authenticité est de retour, c'est brodé dans le tissu
Et c'est tout à fait convenable (Tout à fait convenable)

Euh, tu dois apprendre à encaisser les coups
Pas de repas gratuits
Ils vont dire que tu as changé
C'est le récit qu'ils propagent
Parfois, j'ai l'impression que ma croissance est juste bloquée
Par des gens bornés
Alors je dois me vanter
Tu vis pour tes raps, tu fais semblant
Je sais qu'ils vont faire semblant
Jusqu'à ce que quelqu'un veuille quelque chose
Je suis toujours le même P qui faisait vibrer le quartier
J'aurais dû être à l'école, mais j'étais dans la rue à dealer
C'est probablement pour ça que j'avais une cellule individuelle avec un lit superposé
Le ventre qui gargouille
Quand je n'étais qu'un gamin
Ils m'ont amené à la fête
Et m'ont dit d'apporter les flingues
Porridge au beurre de cacahuète avec des grumeaux
C'est brodé dans mon tissu
Tu vois mon cœur sur ma manche
C'est tellement beau et tragique
Non, c'est mon A-P
Regarde de plus près, transparence totale
Ça fait 10 ans que je domine le rap
J'ai inspiré tous mes pairs
Versé du sang, de la sueur et des larmes
Jamais dit jamais peur
Monclers et Nike Airs
Ils savent tous que j'ai pris les escaliers
Pas l'ascenseur, maintenant ils sont énervés
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je sois ignoré
Quand je suis le courtier du quartier
Je t'ai montré comment cuisiner la coke
Tellement de cœur que je serais donneur
Mais ça saigne comme Leona
Pour la mère de ce garçon et toute la misère que je lui ai vendue
Merde, je l'ai déjà dit
À peu près au même moment où je squattais chez Terry
Chaque livre, chaque centime que je peux rendre
Parce que j'ai déjà eu ma revanche
Alors quand je dis que j'ai le meurtre à l'esprit, je veux dire
Que j'essaie de tuer le rap et de redéfinir le sens
Défier toutes les probabilités, j'aime bien ce sentiment
L'authenticité est de retour, c'est mon genre de rêve
Je suis un écrivain de la liberté, je veux dire un combattant de la liberté
Parce que Dieu sait que j'ai vraiment dû me battre pour la liberté

Je sais qu'ils le disent tout le temps
Mais j'ai le meurtre à l'esprit
Et Dieu sait que je suis du genre à le penser
Je me sens tellement aimé et détesté en même temps
Parce que tu es là maintenant
Mais tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi
Je suis assis derrière la fumée et je remercie Dieu que nous ne soyons plus fauchés
Mais même l'argent ne peut pas cacher ce sentiment
L'authenticité est de retour, c'est brodé dans mon tissu
Et c'est tout à fait convenable