Real Back In Style - Potter Payper перевод на немецкий

Real Back In Style

You ain't gotta be the richest, just be the realest
My acclaim's critical, but I'm a fuckin' cynic
You're a fuckin' gimmick, mimic
Do it all for the image, but never really did it
I can't rest, I'm too wicked, I feel my mood switchin'
I ain't never gave nobody a problem who didn't want it
All you had to do was show me and I went and got it
There's a elephant in the room, but I'm sittin' on it
I got mental scars from this shit, but we're livin' off it
When they bring the streets up, I think you should switch the topic
If I'm bein' real, I 'on't mind, we can split the profit
I wake up and bill a rocket, last year I saw my first M

This year, I need a couple profit
I got no time to sit and gossip
And that's word to the trap I kipped in for the things I wanted
Ambition like mine, let me know when you come across it
They'll probably come across it, and then double-cross it
Make all of the mistakes and then learn nothin' from it
It hits a little different when you're comin' from it
The struggle, that's what made you, why you running from it?

I been a real dope boy, you can't beat my grind
Can't break my spirit, in the shade I shine
You need guns when your mixed stopping beef like mine
It's hard not to smile when you got some teeth like mine
Nanny told me, "Don't go out there, boy, it's cold outside"
I question everything I stood for and rode my time
Time and time again
One of me, and there's five of them
I bring my knees to my chest, and I rise again
I don't care who I might offend
If you ain't love me in the first place, why pretend?
If I say a thing about all the nights I spent, on some heartbroke shit
'Cah my body gave up, but my heart won't quit
Up on fourteen grams, but my half won't flip
I got laces and boots, goals and assists
Fifty jailhouse fades, on Neighbourhood Crip

I really live this shit, you're a rappin'-ass bitch
I lost so many mates, I rub shoulders with greats
On this council estate
Tenth floor in the stairs, we used to hide from the rain
Fell in love with the life just to hide from the shade
Still shine in the shade
Kill the ego, maintain
Humble I remain
Still, I go against the grain
Real back in style, let them hate
'Cause they know we are what they ain't
I wanna tell you that I'm strugglin', but I can't find the words
I wanna stay with you forever, but I need some millions first
I know that seems surprisin', 'cause I been a trillionaire
Blue plates and plastic bowls, don't come from silverware
Don't get yourself killed in here
Before I sleep, I say a prayer
They got bags of energy, but nothin' to declare
This life has left me broke, I just need someone to repair
I watched him take the lift and kept on runnin' up the stairs
I can leave the streets and just rap, I got shares
I'm too busy gettin' mine to think about yours
You can ask Theo, he was tickin' me draws
I won't talk about the people who was giving me squares, I ain't forgettin'
Piss down the block, screws put me on default
They let me out for dinner and I jumped on the nettin'
I'm more rejoicing than regretting
'Cah if they never kicked my head in
And stripped me naked
And took my beddin'
If I never climbed out all the holes I fell in
If I never had scraps, I didn't know the swellin'
If I never sold smack, I didn't know what Hell is
Then it's freedom itself, I wouldn't know the blessin'
Then they wouldn't be callin' me the hope and message
Now, we're copacetic, come we toast a beverage
'Cah when you keep it real, you keep the leverage
Real back in style, real G's in attendance

Echt Wieder im Stil

Du musst nicht der Reichste sein, sei einfach der Echteste
Mein Ansehen ist kritisch, aber ich bin ein verdammter Zyniker
Du bist ein verdammter Gimmick, Nachahmer
Machst alles nur für das Image, hast es aber nie wirklich getan
Ich kann nicht ruhen, ich bin zu böse, ich fühle meine Stimmungsschwankungen
Ich habe nie jemandem ein Problem gemacht, der es nicht wollte
Alles, was du tun musstest, war es mir zu zeigen, und ich ging und holte es
Da ist ein Elefant im Raum, aber ich sitze drauf
Ich habe mentale Narben von diesem Mist, aber wir leben davon
Wenn sie die Straße erwähnen, solltest du das Thema wechseln
Wenn ich ehrlich bin, habe ich nichts dagegen, wir können den Gewinn teilen
Ich wache auf und zünde mir eine Rakete an, letztes Jahr sah ich meine erste Million

Dieses Jahr brauche ich ein paar Gewinne
Ich habe keine Zeit, um zu sitzen und zu tratschen
Und das ist ein Wort an die Falle, in der ich schlief, für die Dinge, die ich wollte
Ehrgeiz wie meiner, sag mir Bescheid, wenn du darauf stößt
Sie werden wahrscheinlich darauf stoßen und es dann hintergehen
Alle Fehler machen und dann nichts daraus lernen
Es fühlt sich ein bisschen anders an, wenn du daher kommst
Der Kampf, das hat dich ausgemacht, warum rennst du davor weg?

Ich war ein echter Drogenjunge, du kannst meinen Fleiß nicht übertreffen
Kannst meinen Geist nicht brechen, im Schatten scheine ich
Du brauchst Waffen, wenn dein Mix Streitigkeiten wie meine stoppt
Es ist schwer, nicht zu lächeln, wenn man solche Zähne hat wie ich
Oma sagte mir: "Geh nicht raus, Junge, es ist kalt draußen"
Ich hinterfrage alles, wofür ich stand, und habe meine Zeit abgesessen
Immer und immer wieder
Einer von mir, und da sind fünf von ihnen
Ich ziehe meine Knie an die Brust und erhebe mich wieder
Es ist mir egal, wen ich beleidige
Wenn du mich nicht von Anfang an geliebt hast, warum so tun?
Wenn ich etwas über all die Nächte sage, die ich verbracht habe, in denen ich am Boden zerstört war
Weil mein Körper aufgab, aber mein Herz nicht aufgeben wollte
Hatte vierzehn Gramm, aber meine Hälfte lässt sich nicht umdrehen
Ich habe Schnürsenkel und Stiefel, Tore und Vorlagen
Fünfzig Knast-Fades, auf Nachbarschafts-Crip

Ich lebe diesen Mist wirklich, du bist eine verdammte Rapper-Schlampe
Ich habe so viele Freunde verloren, ich verkehre mit den Großen
In dieser Sozialsiedlung
Zehnter Stock im Treppenhaus, wir versteckten uns vor dem Regen
Verliebte mich in das Leben, nur um mich vor dem Schatten zu verstecken
Scheine immer noch im Schatten
Töte das Ego, bleibe standhaft
Demütig bleibe ich
Trotzdem schwimme ich gegen den Strom
Echt wieder im Stil, lass sie hassen
Weil sie wissen, dass wir das sind, was sie nicht sind
Ich möchte dir sagen, dass ich kämpfe, aber ich finde die Worte nicht
Ich möchte für immer bei dir bleiben, aber ich brauche zuerst ein paar Millionen
Ich weiß, das scheint überraschend, denn ich war ein Billionär
Blaue Teller und Plastikschüsseln, stamme nicht von Silberbesteck
Lass dich hier nicht umbringen
Bevor ich schlafe, spreche ich ein Gebet
Sie haben jede Menge Energie, aber nichts zu deklarieren
Dieses Leben hat mich kaputt gemacht, ich brauche nur jemanden, der mich repariert
Ich sah ihm zu, wie er den Aufzug nahm, und rannte weiter die Treppe hoch
Ich kann die Straße verlassen und einfach rappen, ich habe Aktien
Ich bin zu beschäftigt, meins zu bekommen, um an deins zu denken
Du kannst Theo fragen, er hat mir Stoff aufgeschrieben
Ich werde nicht über die Leute sprechen, die mir Stoff gegeben haben, ich habe es nicht vergessen
Pinkelte den Block runter, die Bullen setzten mich auf Standard
Sie ließen mich zum Abendessen raus und ich sprang auf das Netz
Ich bin mehr erfreut als bedauernd
Denn wenn sie mir nie den Kopf eingetreten hätten
Und mich nackt ausgezogen hätten
Und mein Bettzeug weggenommen hätten
Wenn ich nie aus all den Löchern geklettert wäre, in die ich gefallen bin
Wenn ich nie Schrott gehabt hätte, kannte ich die Schwellung nicht
Wenn ich nie Crack verkauft hätte, wüsste ich nicht, was die Hölle ist
Dann ist es die Freiheit selbst, ich würde den Segen nicht kennen
Dann würden sie mich nicht die Hoffnung und Botschaft nennen
Jetzt sind wir einvernehmlich, komm, wir stoßen auf ein Getränk an
Denn wenn du echt bleibst, behältst du die Hebelwirkung
Echt wieder im Stil, echte G's anwesend