Toy Story 2 - Potter Payper перевод на французский

Toy Story 2

You hit the switch, the lights came on
I never dropped my guard, I never flinched
I told bro, "Go get the money"
He said, "It's behind the fridge"
I told that pussy, "Face the ground"
I pushed my hammer in his ribs
Bro came back with a bag, that's when I knew
So I cuffed him like the CID's
Cable-tied his hands and laid him out
He was pissed
Turned off all the lights, we took the stairs
Fuck the lift
Silence all the way down, 'til we get back to the whip
I'm clearin' stairs four at a time
I'm lucky that my black 95's have got grip
Got my gun in my pocket, not my hip
And if fed's try stoppin' me now, I'll let it rip
We made it to the car and we still ain't said a word to each other
Pulled off with the lights off and disappeared in the dark
"Go straight and then right", is it too soon to laugh?
Park off the dinger, leave the mash where I park it
Get the money and the food and jump on this R6
Cuttin' through the ends to my bando apartment
Blue lights at blue lights, what's the chances?
But we're on a bike, so we got the advantage
I got sixty-bags and ten bricks in my armpit
Lucky that I put the hammer down, I would've started clartin'
Bro speedin' and weavin' through the traffic
I can see myself dyin', I ain't trying to be dramatic
They gotta call the chase off if we move erratic
So we had to wrong-side it
Man, it could've gone tragic
Now we're back on-foot runnin'
Made it to the trap
And we're countin' up this money
Bro got his stacks
One for him, one for mummy
Then he said he can sell the food to his cousin
Not for no family prices though
'Cause I ain't do this for nuttin'
Give it couple days, let the streets die down
About a week later, bro said his cousin's comin'
Ten bricks, thirty-bags each, that's lovely
I swear I'll kill them both if they're fuckin' with my money
Paranoia settin' in
I heard the door knock
I told bro, "Go let him in"
The guy I see, he was dark skinned with a half grin
But for some reason, I was lookin' past him
In the same second, donny started blastin'
Shot his cousin in his guts
I weren't thinkin', I just charged him
Got him on the floor and somehow I disarmed him
Shot him with his own strap, straight in 'ah him forehead
Got bro off the floor
He was bleeding and bawlin'
Grab the bag with the food and cut, no stallin'
(Ah, ah, ah, ah, ah, fuck!)
My brothers bleedin' out, I need to call the ambulance
There's murder in the air and I don't like the ambience
I waited in the block until I see lights hit the corner
I cut out the back and disappeared into the trauma
I took a petty bath and then went straight to the sauna
Sittin' by myself now, I can't help but wonder
What if bro tried to set me up
And his cousin meant to kill me?
But he fucked up
I'm runnin' out of trust
I only did this for us
Shit
Fuck!

Histoire de jouets 2

Tu as actionné l'interrupteur, les lumières se sont allumées
Je n'ai jamais baissé ma garde, je n'ai jamais bronché
J'ai dit à mon pote, "Va chercher l'argent"
Il a dit, "C'est derrière le frigo"
J'ai dit à cette salope, "Face contre terre"
J'ai enfoncé mon flingue dans ses côtes
Mon pote est revenu avec un sac, c'est là que j'ai compris
Alors je l'ai menotté comme la police
J'ai attaché ses mains avec des câbles et je l'ai allongé
Il était furieux
On a éteint toutes les lumières, on a pris les escaliers
Au diable l'ascenseur
Silence total jusqu'à ce qu'on retourne à la voiture
Je descends les escaliers quatre à quatre
Heureusement que mes 95 noires ont une bonne adhérence
J'ai mon flingue dans ma poche, pas à la hanche
Et si les flics essaient de m'arrêter maintenant, je vais les dégommer
On est arrivés à la voiture et on ne s'était toujours rien dit
On a démarré sans phares et on a disparu dans la nuit
"Tout droit puis à droite", est-ce trop tôt pour rire?
Je gare la caisse, je la laisse où je la gare
Je prends l'argent et la bouffe et je saute sur cette R6
Je traverse les quartiers jusqu'à mon appart'
Gyrophares, gyrophares, quelle est la probabilité?
Mais on est en moto, alors on a l'avantage
J'ai soixante pochons et dix briques sous le bras
Heureusement que j'ai accéléré, j'aurais commencé à paniquer
Mon pote fonce et slalome dans la circulation
Je me vois mourir, j'essaie pas d'être dramatique
Ils doivent abandonner la poursuite si on conduit n'importe comment
Alors on a dû prendre à contresens
Mec, ça aurait pu mal tourner
Maintenant on est à pied, on court
On est arrivés au planque
Et on compte ce fric
Mon pote a ses liasses
Une pour lui, une pour maman
Puis il a dit qu'il pouvait vendre la marchandise à son cousin
Pas au prix de gros pour la famille
Parce que j'ai pas fait ça pour rien
On attend quelques jours, que les choses se calment
Environ une semaine plus tard, mon pote a dit que son cousin venait
Dix briques, trente pochons chacun, c'est parfait
Je jure que je les tue tous les deux s'ils me volent mon argent
La paranoïa s'installe
J'ai entendu frapper à la porte
J'ai dit à mon pote, "Va lui ouvrir"
Le mec que je vois, il avait la peau foncée et un demi-sourire
Mais pour une raison quelconque, je regardais derrière lui
À la même seconde, le mec a commencé à tirer
Il a tiré sur son cousin dans le ventre
Je ne réfléchissais pas, je l'ai juste chargé
Je l'ai mis au sol et j'ai réussi à le désarmer
Je lui ai tiré dessus avec son propre flingue, en plein dans le front
J'ai relevé mon pote
Il saignait et pleurait
J'ai pris le sac avec la marchandise et je me suis barré, sans attendre
(Ah, ah, ah, ah, ah, putain!)
Mon frère se vide de son sang, je dois appeler une ambulance
Il y a du meurtre dans l'air et je n'aime pas l'ambiance
J'ai attendu dans le quartier jusqu'à ce que je voie les gyrophares au coin de la rue
Je suis parti par derrière et j'ai disparu dans le chaos
J'ai pris un bain rapide et je suis allé directement au sauna
Assis seul maintenant, je ne peux pas m'empêcher de me demander
Et si mon pote avait essayé de me piéger
Et que son cousin était censé me tuer?
Mais il a merdé
Je suis à court de confiance
Je n'ai fait ça que pour nous
Merde
Putain!