Potyguara Bardo - Oasis - Ao Vivo - перевод текста песни на французский

Agora vai, em pleno deserto

Maintenant, au milieu du désert

A tempestade de areia lhe trouxe mais pra perto

La tempête de sable t'a rapproché de moi

Agora vem, à mim semelhante

Maintenant, viens, tu me ressembles

Também jovem nesse jogo, mas já tão bem amante

Aussi jeune que moi dans ce jeu, mais déjà si bien amant

Agora vem, vê se já deu certo!

Maintenant, viens, vois si ça a marché !

Pois já desejei a um gênio e cruzei o dedo aberto

Car j'ai déjà fait un vœu à un génie et croisé les doigts

Agora vai ter festa na floresta

Maintenant, il y aura une fête dans la forêt

Mais de um milhão de bardos juntos pressa seresta!

Plus d'un million de bardes ensemble, une sérénade en hâte !

Lhe ofereço algo pra beber

Je t'offre quelque chose à boire

Cê bebe tudo sem uma gota escorrer

Tu bois tout sans en laisser tomber une goutte

Se sonhei ou se eu tô sonhando

J'ai rêvé ou je rêve

Eu não sei, só sei que eu tô gostando

Je ne sais pas, je sais juste que j'aime ça

E o coração sambando a palpitar

Et mon cœur bat la chamade

Nós valsando ao som daquela da Vittar

Nous valsons au son de cette chanson de Vittar

Me toquei que tava alucinando

Je me suis rendu compte que je hallucinais

Um oásis, com a gente lá morando

Une oasis, avec nous qui vivons là-bas

Mas eu sei que você não me quer

Mais je sais que tu ne me veux pas

Me afobei, quando meu beijo retribuiu

J'ai été trop pressé quand mon baiser a été réciproque

Não faz mal, benzinho não vou lhe incomodar

Ne t'inquiète pas, mon petit cœur, je ne vais pas te déranger

Mil e uma rejeições já precisei encarar

J'ai déjà dû affronter mille et une rejections

Mas eu sei que você não me quer

Mais je sais que tu ne me veux pas

Me afobei, quando meu beijo retribuiu

J'ai été trop pressé quand mon baiser a été réciproque

Outro igual, desculpe, não vai encontrar

Un autre comme moi, excuse-moi, tu ne trouveras pas

No varal do oásis eu estendo amor para dar

Sur le fil à linge de l'oasis, j'étends l'amour à donner

Parada paparadara parara paparadara

Paparadara paparadara paparadara

Agora vai, agora já passou

Maintenant, c'est parti, maintenant, c'est déjà fini

Eu fiquei meio areada, que a rede balançou

Je suis un peu sableux, le hamac a bougé

Agora chega desse mal agouro

Maintenant, assez de ces mauvais présages

Não sou mais um bezerro e lustro bem os meus touros

Je ne suis plus un veau et je lustre bien mes taureaux

Agora vai, minha letra mudou

Maintenant, c'est parti, mes paroles ont changé

Mamma mia! Kkaramba! Eu quero um flop novo

Mamma mia ! Kkaramba ! Je veux un nouveau flop

Agora vou ouvir o meu coração

Maintenant, je vais écouter mon cœur

Quiçá dessa batida sai um outro refrão

Qui sait, de ce rythme sortira un autre refrain

Lhe ofereci água pra beber

Je t'ai offert de l'eau à boire

Fez cara feia e se danou a correr

Tu as fait la grimace et t'es enfui

Se sonhei, eu ouvi quando acordando

J'ai rêvé, j'ai entendu quand je me suis réveillé

No deserto, o seu nome ecoando

Dans le désert, ton nom résonnait

Cê tem noção que consegue me afetar

Tu sais que tu peux me toucher

Mais do que a situação da política brasileira?

Plus que la situation politique brésilienne ?

Me passei, tô sempre alucinando

Je me suis emballé, je suis toujours en train d'halluciner

Vou fugir e ser um monge tibetano

Je vais m'enfuir et devenir un moine tibétain

Pois eu sei que você não me quer

Car je sais que tu ne me veux pas

Me afobei, quando o meu beijo retribuiu

J'ai été trop pressé quand mon baiser a été réciproque

Não faz mal, benzinho não vou lhe incomodar

Ne t'inquiète pas, mon petit cœur, je ne vais pas te déranger

Mil e uma rejeições já precisei encarar

J'ai déjà dû affronter mille et une rejections

Tudo bem que você não me quer por aqui

C'est bon que tu ne me veuilles pas ici

Me afobei, quando o meu beijo retribuiu

J'ai été trop pressé quand mon baiser a été réciproque

Não faz mal...

Ne t'inquiète pas...

O ideal é aprender a me preservar

L'idéal est d'apprendre à me préserver

Pois eu sei, por mim devo ter mais respeito

Car je sais, je dois avoir plus de respect pour moi-même

Já notei, a minha saúde vale mais que um beijo

J'ai remarqué, ma santé vaut plus qu'un baiser

Outro igual, desculpe, não vai encontrar

Un autre comme moi, excuse-moi, tu ne trouveras pas

No varal do deserto eu ainda estendo amor para dar

Sur le fil à linge du désert, j'étends toujours l'amour à donner

Parada paparadara parada paparadara

Paparadara paparadara paparadara

Paradaaa

Parada paparadara paradise

Parada paparadara paradis

Parada paparadara

Potyguara Bardo - Oasis - Ao Vivo

Текст и перевод песни Potyguara Bardo - Oasis - Ao Vivo

Альбом