Текст и перевод песни Poul Bundgaard - Højt Fra Træets Grønne Top

Højt Fra Træets Grønne Top

Højt fra træets grønne top
Stråler juleglansen
Spillemand spil lystigt op
Nu begynder dansen
Læg nu trygt din hånd i min
Ikke rør' ved den rosin
Først skal træet vises
Siden skal det spises
Se børnlil' nu går det godt
I forstår at trave
Lad den lille Signe blot
Få sin julegave
Løs kun selv det røde bånd
Når du ryster på din hånd
Når du strammer garnet
Kvæler du jo barnet
Peter har den gren så kær
Hvor på trommen hænger
Hver gang han den kommer nær
Vil han ikke længere
Hvad du ønsker, skal du få
Når jeg blot tør stole på
At du ej vil tromme
Før min sang er omme
Anna hun har ingen ro
Før hun får sin pakke
Fire alen mireno
Til en vinterfrakke
Barn du bli'r mig alt for dyr
Men da du så probert syr
Sparer vi det atter
Ikke sandt, min datter
Børn nu er jeg blevet træt
Og I får ej mere
Moder er i køkkenet
Nu skal hun traktere
Derfor får hun denne pung
Løft engang hvor den er tung
Julen varer længe
Koster mange penge

From the Top of the Green Tree

From the top of the green tree
The Christmas spirit shines
Play, musician, merrily
Now the dance begins
Now put your hand in mine
Don't touch that raisin
First, the tree must be shown
Then it must be eaten
See, children, now it's going well
You understand how to march
Let little Signe have
Her Christmas present
Just loosen the red ribbon
When you shake your hand
When you tighten the yarn
You'll choke the child
Peter loves that branch so much
Where the drum hangs
Every time he gets near it
He doesn't want to go any further
You shall have what you wish
When I can just trust you
That you won't drum
Until my song is over
Anna, she has no peace
Until she gets her package
Four yards of mireno
For a winter coat
Child, you're becoming too expensive for me
But since you sew so well
We'll save it again
Isn't that right, my daughter?
Children, I am tired now
And you shall have no more
Mother is in the kitchen
Now she shall treat you
Therefore, she will get this purse
Just lift it once, how heavy it is
Christmas lasts a long time
Costs a lot of money