Текст и перевод песни Pound - Upside Down

Upside Down

I lied to myself today
A life that I'd thrown away yeah
Well I'm riding, riding, riding, riding
I walked out on life again

It never seems to stay the same
No, no, no,
Why don't the seasons ever...
Can't stay this way forever...
It's got to change because

I'm down all around upside down
Don't know where I am
Well I don't know
I don't really know and
I'm down all around upside down
Don't know where I am
Well I don't know
I don't really know

Well now that I'm half the gun
I'll rise up and see the sun... woah
Well I'm tied in, tied down
Tied in, tied down, in heaven without a sun

It never seems to stay the same
No, no, no,
Why don't the seasons ever...
Can't stay this way forever...
It's got to change because

I'm down all around upside down
Don't know where I am
Well I don't know
I don't really know and
I'm down all around upside down
Don't know where I am
Well I don't know
I don't really know

I'm down, I'm down, I'm down, yeah I'm down
All around, upside down
Can't stay this way forever...
It's got to change because

I'm down all around upside down
Don't know where I am
Well I don't know
I don't really know
I'm down all around upside down
Don't know where I am

Well I don't know
I don't really know
Don't know, don't know, don't know
And I don't know where I am

Where I am, where I am
Don't know, don't know, don't know
And I don't know where
Don't know, don't know, don't know
And I don't know where I am

À l'envers

Je me suis menti aujourd'hui
Une vie que j'ai jetée, ouais
Eh bien, je roule, je roule, je roule, je roule
Je me suis enfui de la vie encore une fois

Ça ne semble jamais rester le même
Non, non, non,
Pourquoi les saisons ne...
Je ne peux pas rester comme ça pour toujours...
Ça doit changer parce que

Je suis à l'envers, à l'envers
Je ne sais pas où je suis
Eh bien, je ne sais pas
Je ne sais pas vraiment et
Je suis à l'envers, à l'envers
Je ne sais pas où je suis
Eh bien, je ne sais pas
Je ne sais pas vraiment

Eh bien maintenant que je suis la moitié du fusil
Je vais me lever et voir le soleil... woah
Eh bien, je suis attaché, attaché
Attaché, attaché, au paradis sans soleil

Ça ne semble jamais rester le même
Non, non, non,
Pourquoi les saisons ne...
Je ne peux pas rester comme ça pour toujours...
Ça doit changer parce que

Je suis à l'envers, à l'envers
Je ne sais pas où je suis
Eh bien, je ne sais pas
Je ne sais pas vraiment et
Je suis à l'envers, à l'envers
Je ne sais pas où je suis
Eh bien, je ne sais pas
Je ne sais pas vraiment

Je suis à l'envers, à l'envers, à l'envers, ouais, je suis à l'envers
À l'envers, à l'envers
Je ne peux pas rester comme ça pour toujours...
Ça doit changer parce que

Je suis à l'envers, à l'envers
Je ne sais pas où je suis
Eh bien, je ne sais pas
Je ne sais pas vraiment
Je suis à l'envers, à l'envers
Je ne sais pas où je suis

Eh bien, je ne sais pas
Je ne sais pas vraiment
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Et je ne sais pas où je suis

Où je suis, où je suis
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Et je ne sais pas où
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Et je ne sais pas où je suis