Текст и перевод песни Poupie - Pur

Pur

La vie sans moi, c'est quoi? Est-ce que c'est plus marrant?
Et quand tu réponds pas, comment tu passes le temps?
Je me noie dans la masse, des questions qu'j'te poses pas
Qu'est-c'que tu veux qu'on fasse? Qu'est-c'que tu veux qu'on soit?

J'méloignais pour me plaire-aire
Mais j'me perds
Dis-moi qu'on fait la paire
J'ai tort

T'es là comme un refrain, reviens
Je veux miser sur toi jusqu'à la fin
Si le mal fait du bien, c'est rien
C'que j'ai brisé, j'le recollerai demain
J'veux ton cœur en l'état, j'te le rendrais aussi pur
Je sais qu'la suite, c'est toi depuis que j't'ai perdu

La vie sans toi, c'est mort, j'l'avais pas vu avant
J'aurai dû faire l'effort au lieu de faire l'enfant
Je me noie dans mes failles, il me reste la foi
Où est-c'que tu veux qu'on aille? Est-c'que tu veux qu'on s'voit?

J'm'éloignais pour me plaire-aire
Mais j'me perds
Dis-moi qu'on fait la paire
J'ai tort

T'es là comme un refrain, reviens
Je veux miser sur toi jusqu'à la fin
Si le mal fait du bien, c'est rien
C'que j'ai brisé, j'le recollerai demain
J'veux ton cœur en l'état, j'te le rendrais aussi pur
Je sais qu'la suite, c'est toi depuis que j't'ai perdu

J'm'éloignais pour me plaire-aire
Mais j'me perds
Dis-moi qu'on fait la paire
J'ai tort

T'es là comme un refrain, reviens
Je veux miser sur toi jusqu'à la fin
Si le mal fait du bien, c'est rien
C'que j'ai brisé, j'le recollerai demain
J'veux d'ton cœur en l'état, j'te le rendrais aussi pur
Je sais qu'la suite, c'est toi depuis que j't'ai perdu

Чистый

Жизнь без тебя — что это? Веселее, чем со мной?
И когда ты не отвечаешь, чем ты занимаешься?
Я тону в массе вопросов, которые тебе не задаю.
Что ты хочешь, чтобы мы делали? Кем ты хочешь, чтобы мы были?

Я отдалялась, чтобы нравиться себе,
Но я теряюсь.
Скажи мне, что мы пара,
Я неправа.

Ты здесь, как припев, вернись.
Я хочу ставить на тебя до конца.
Если боль приносит удовольствие, то это ничто.
То, что я разбила, я склею завтра.
Я хочу твое сердце таким, какое оно есть, я верну его таким же чистым.
Я знаю, что продолжение — это ты, с тех пор как я тебя потеряла.

Жизнь без тебя — смерть, я не видела этого раньше.
Мне следовало постараться, вместо того, чтобы вести себя как ребенок.
Я тону в своих слабостях, у меня осталась только вера.
Куда ты хочешь, чтобы мы пошли? Ты хочешь, чтобы мы увиделись?

Я отдалялась, чтобы нравиться себе,
Но я теряюсь.
Скажи мне, что мы пара,
Я неправа.

Ты здесь, как припев, вернись.
Я хочу ставить на тебя до конца.
Если боль приносит удовольствие, то это ничто.
То, что я разбила, я склею завтра.
Я хочу твое сердце таким, какое оно есть, я верну его таким же чистым.
Я знаю, что продолжение — это ты, с тех пор как я тебя потеряла.

Я отдалялась, чтобы нравиться себе,
Но я теряюсь.
Скажи мне, что мы пара,
Я неправа.

Ты здесь, как припев, вернись.
Я хочу ставить на тебя до конца.
Если боль приносит удовольствие, то это ничто.
То, что я разбила, я склею завтра.
Я хочу твое сердце таким, какое оно есть, я верну его таким же чистым.
Я знаю, что продолжение — это ты, с тех пор как я тебя потеряла.