Текст и перевод песни Poupie - Pur
La
vie
sans
moi,
c'est
quoi?
Est-ce
que
c'est
plus
marrant?
Что
значит
жизнь
без
меня?
Разве
это
веселее?
Et
quand
tu
réponds
pas,
comment
tu
passes
le
temps?
И
когда
ты
не
отвечаешь,
как
ты
проводишь
время?
Je
me
noie
dans
la
masse,
des
questions
qu'j'te
poses
pas
Я
тону
в
толпе,
вопросы,
которые
я
тебе
не
задаю
Qu'est-c'que
tu
veux
qu'on
fasse?
Qu'est-c'que
tu
veux
qu'on
soit?
Что
ты
хочешь,
чтобы
мы
сделали?
Кем
ты
хочешь
нас
видеть?
J'méloignais
pour
me
plaire-aire
Я
напевала,
чтобы
угодить
самому
себе.
Mais
j'me
perds
Но
я
теряюсь.
Dis-moi
qu'on
fait
la
paire
Скажи
мне,
что
мы
делаем
пару
T'es
là
comme
un
refrain,
reviens
Ты
здесь,
как
припев,
возвращайся.
Je
veux
miser
sur
toi
jusqu'à
la
fin
Я
хочу
делать
ставку
на
тебя
до
конца
Si
le
mal
fait
du
bien,
c'est
rien
Если
зло
приносит
добро,
это
ничего
C'que
j'ai
brisé,
j'le
recollerai
demain
Это
то,
что
я
разбил,
я
повторю
завтра
J'veux
ton
cœur
en
l'état,
j'te
le
rendrais
aussi
pur
Я
хочу,
чтобы
твое
сердце
было
в
таком
состоянии,
я
бы
сделал
его
для
тебя
таким
же
чистым
Je
sais
qu'la
suite,
c'est
toi
depuis
que
j't'ai
perdu
Я
знаю,
что
дальше
будет
ты,
с
тех
пор
как
я
тебя
потерял.
La
vie
sans
toi,
c'est
mort,
j'l'avais
pas
vu
avant
Жизнь
без
тебя
- это
смерть,
я
раньше
этого
не
видел.
J'aurai
dû
faire
l'effort
au
lieu
de
faire
l'enfant
Я
должен
был
приложить
усилия,
а
не
заниматься
ребенком
Je
me
noie
dans
mes
failles,
il
me
reste
la
foi
Я
тону
в
своих
недостатках,
у
меня
остается
вера
Où
est-c'que
tu
veux
qu'on
aille?
Est-c'que
tu
veux
qu'on
s'voit?
Куда
ты
хочешь,
чтобы
мы
пошли?
Ты
хочешь,
чтобы
мы
встретились?
J'm'éloignais
pour
me
plaire-aire
Я
уходил,
чтобы
угодить
себе-эйре
Mais
j'me
perds
Но
я
теряюсь.
Dis-moi
qu'on
fait
la
paire
Скажи
мне,
что
мы
делаем
пару
T'es
là
comme
un
refrain,
reviens
Ты
здесь,
как
припев,
возвращайся.
Je
veux
miser
sur
toi
jusqu'à
la
fin
Я
хочу
делать
ставку
на
тебя
до
конца
Si
le
mal
fait
du
bien,
c'est
rien
Если
зло
приносит
добро,
это
ничего
C'que
j'ai
brisé,
j'le
recollerai
demain
Это
то,
что
я
разбил,
я
повторю
завтра
J'veux
ton
cœur
en
l'état,
j'te
le
rendrais
aussi
pur
Я
хочу,
чтобы
твое
сердце
было
в
таком
состоянии,
я
бы
сделал
его
для
тебя
таким
же
чистым
Je
sais
qu'la
suite,
c'est
toi
depuis
que
j't'ai
perdu
Я
знаю,
что
дальше
будет
ты,
с
тех
пор
как
я
тебя
потерял.
J'm'éloignais
pour
me
plaire-aire
Я
уходил,
чтобы
угодить
себе-эйре
Mais
j'me
perds
Но
я
теряюсь.
Dis-moi
qu'on
fait
la
paire
Скажи
мне,
что
мы
делаем
пару
T'es
là
comme
un
refrain,
reviens
Ты
здесь,
как
припев,
возвращайся.
Je
veux
miser
sur
toi
jusqu'à
la
fin
Я
хочу
делать
ставку
на
тебя
до
конца
Si
le
mal
fait
du
bien,
c'est
rien
Если
зло
приносит
добро,
это
ничего
C'que
j'ai
brisé,
j'le
recollerai
demain
Это
то,
что
я
разбил,
я
повторю
завтра
J'veux
d'ton
cœur
en
l'état,
j'te
le
rendrais
aussi
pur
Я
хочу,
чтобы
твое
сердце
было
таким,
как
есть,
я
бы
сделал
это
для
тебя
чистым
Je
sais
qu'la
suite,
c'est
toi
depuis
que
j't'ai
perdu
Я
знаю,
что
дальше
будет
ты,
с
тех
пор
как
я
тебя
потерял.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Silvio Tristan Lisbonne, Poupie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.