Текст и перевод песни Poupie - Si bas

Si bas

Flinguez-moi comme dans un Tarantino
J'suis encore en retard au ciné alors qu'il est talentueux
J'empêche mes démons d'entrer, mais maintenant j'crois qu'y a plus qu'eux
Et rien n'est vrai, de c'que j'ai dit
J'me protégeais, j'te veux toujours, promis
Mon monde en vrai, c'est interdit
Y a trop de gens qui pleurent d'être entrés ici

Et là, c'est dark, my friend
J'prends les clefs quand-même
Et j'ai le cœur qui saigne, mais en vrai

Maintenant qu'j'suis si bas
Y a plus rien en dessous, je crois qu'j'vais danser, c'est jamais trop tard
Et si ça rend fou, fais mine d'avancer
Maintenant qu'j'suis si bas
Y a plus rien en dessous, je crois qu'j'vais danser, c'est jamais trop tard
Et si ça rend fou, fais mine d'avancer

J'marche plus droit si j'm'entends à la radio
J'repense à tous mes ratés, entre deux sons latinos
J'empêche mes démons d'entrer, j'mets le feu, j'mets le feu
Mon monde en vrai, c'est interdit
Y a trop de gens qui pleurent d'être entrés ici
Et rien n'est vrai de c'que j'ai dit
J'me protégeais, j'te veux toujours, promis

Et là, c'est dark, my friend
J'prends les clefs quand-même
Et j'ai le cœur qui saigne, mais en vrai

Maintenant qu'j'suis si bas
Y a plus rien en dessous, je crois qu'j'vais danser, c'est jamais trop tard
Et si ça rend fou, fais mine d'avancer
Maintenant qu'j'suis si bas
Y a plus rien en dessous, je crois qu'j'vais danser, c'est jamais trop tard
Et si ça rend fou, fais mine d'avancer

J'ai pas su donner les bons signes, j'survole le terrain au plus bas
J'sais pas écouter les consignes, fais mine d'être là
J'ai pas su donner les bons signes, j'survole le terrain au plus bas
J'sais pas écouter les consignes, fais mine d'être là

Maintenant qu'j'suis si bas
Y a plus rien en dessous, je crois qu'j'vais danser, c'est jamais trop tard
Et si ça rend fou, fais mine d'avancer
Maintenant qu'j'suis si bas
Y a plus rien en dessous, je crois qu'j'vais danser, c'est jamais trop tard
Et si ça rend fou, fais mine d'avancer

Maintenant qu'j'suis si bas
(Y a plus rien en dessous, je crois qu'j'vais danser) C'est jamais trop tard
(Et si ça rend fou, fais mine d'avancer)
(Maintenant qu'j'suis si bas, y a plus rien en dessous) Si ça rend fou, fais mine d'avancer
(C'est jamais trop tard) Et si ça rend fou (fais mine d'avancer)
Je crois qu'vais danser

Так низко

Пристрели меня, как в фильме Тарантино
Я снова опоздала в кино, хотя он талантлив
Я не пускаю своих демонов внутрь, но теперь, кажется, их там больше, чем меня
И ничего неправда из того, что я сказала
Я защищалась, я всё ещё хочу тебя, обещаю
Мой мир, на самом деле, запрещен
Слишком много людей плачут от того, что попали сюда

И сейчас здесь темно, мой друг
Я всё равно беру ключи
И у меня кровоточит сердце, но на самом деле

Теперь, когда я так низко пала
Ниже уже некуда, думаю, я буду танцевать, никогда не поздно
И если это сводит с ума, делай вид, что идёшь вперёд
Теперь, когда я так низко пала
Ниже уже некуда, думаю, я буду танцевать, никогда не поздно
И если это сводит с ума, делай вид, что идёшь вперёд

Я иду более уверенно, когда слышу себя по радио
Я вспоминаю все свои неудачи, между двумя латиноамериканскими песнями
Я не пускаю своих демонов внутрь, я поджигаю, я поджигаю
Мой мир, на самом деле, запрещен
Слишком много людей плачут от того, что попали сюда
И ничего неправда из того, что я сказала
Я защищалась, я всё ещё хочу тебя, обещаю

И сейчас здесь темно, мой друг
Я всё равно беру ключи
И у меня кровоточит сердце, но на самом деле

Теперь, когда я так низко пала
Ниже уже некуда, думаю, я буду танцевать, никогда не поздно
И если это сводит с ума, делай вид, что идёшь вперёд
Теперь, когда я так низко пала
Ниже уже некуда, думаю, я буду танцевать, никогда не поздно
И если это сводит с ума, делай вид, что идёшь вперёд

Я не подавала правильных знаков, я парю над землёй на самой низкой высоте
Я не умею слушать инструкции, делай вид, что ты здесь
Я не подавала правильных знаков, я парю над землёй на самой низкой высоте
Я не умею слушать инструкции, делай вид, что ты здесь

Теперь, когда я так низко пала
Ниже уже некуда, думаю, я буду танцевать, никогда не поздно
И если это сводит с ума, делай вид, что идёшь вперёд
Теперь, когда я так низко пала
Ниже уже некуда, думаю, я буду танцевать, никогда не поздно
И если это сводит с ума, делай вид, что идёшь вперёд

Теперь, когда я так низко пала
(Ниже уже некуда, думаю, я буду танцевать) Никогда не поздно
(И если это сводит с ума, делай вид, что идёшь вперёд)
(Теперь, когда я так низко пала, ниже уже некуда) Если это сводит с ума, делай вид, что идёшь вперёд
(Никогда не поздно) И если это сводит с ума (делай вид, что идёшь вперёд)
Думаю, я буду танцевать