Текст и перевод песни Poupie - Vue sur la mer

Vue sur la mer

Alors je prie
Tout ce qu'il y a à apprendre dans cette vie je veux l'apprendre
J'veux plus attendre qu'on me dise que j'doit attendre
Si j'm'endurcit c'est que j'ai vue mon âme se fendre
Mon âme en cendre

J'ai bien compris
J'suis comme Paris à Barcelone
J'sais plus m'défendre
J'veux pas d'mari, pas qu'un seul homme, j'veux pas me rendre
J'voulais pas fuir mais y'a personne qui m'fera redescendre
J'peux pas descendre, mais c'est ainsi
Et toutes mes heures sont des secondes car je les vis
Et toute ma vie j'rêvais d'un monde un peu moins vide
J'veux mon bonheur et si j'me trompe j'veux pas qu'on m'vise
J'veux pas qu'on m'vire

Alors je prie
Si tu savais combien j'ai tort combien j'ai ri
J'ai vue sur mer, vue sur la mort, vur sur la vie
De toute manière j'veux ni ton or,ni ton avis
J'fais juste ma vie

J'fais juste ma vie, j'ai peur du temps à tes côtés
J'me fais du tort pourtant je rêve
De quoi j'ai peur?
J'ai plus envie
Ca fait longtemps la voie lactée m'attends dehors
Faut pas qu'je traîne
Faut pas qu'j'ai peur

Et c'est ainsi
J'revois la fin, j'revois le film, j'me vois enfant
J'revois comment ce qui te font mal ont mal avant
J'envois des signes, je vois en grand mais c'est fini
J'revois le monde, j'revois le temps, j'revois ma vie
Si je savais combien j'ai tort, combien j'ai ri
J'ai vu sur mer, vue sur la mort, vue sur la vie
De toute manière, j'veux pas de ton or, ni de ton avis
J'fais juste ma vie

J'fais juste ma vie j'ai peur du temps à tes côtés
J'me fais du tort pourtant je rêve
J'ai encore peur
J'ai trop envie, ça fait longtemps la voie lactée m'attends dehors
Faut pas qu'je traîne
Faut pas qu'j'ai peur
Faut pas qu'j'ai peur

Sea View

So I pray
I want to learn everything there is to learn in this life
I don't want to wait any longer for someone to tell me that I should wait
If I harden, it's because I've seen my soul split
My soul to ashes

I understand
I'm like Paris in Barcelona
I don't know how to defend myself anymore
I don't want a husband, not just one man, I don't want to give up
I didn't want to run away, but no one will make me come down
I can't go down, but that's how it is
And all my hours are seconds because I live them
And all my life I dreamed of a world a little less empty
I want my happiness and if I'm wrong I don't want you to point me out
I don't want you to fire me

So I pray
If you knew how wrong I was, how much I laughed
I have a view of the sea, a view of death, a view of life
Either way, I don't want your gold or your advice
I'm just living my life

I'm just living my life, I'm afraid of the length of time by your side
I'm hurting myself, but I still dream
What am I afraid of?
I don't want to anymore
The Milky Way has been waiting for me outside for a long time
I must not drag my feet
I must not be afraid

And that's the way it is
I see the end again, I see the film again, I see myself as a child
I see how those who hurt you hurt first
I send signals, I see big, but it's over
I see the world again, I see time again, I see my life again
If I knew how wrong I was, how much I laughed
I have a view of the sea, a view of death, a view of life
Either way, I don't want your gold or your advice
I'm just living my life

I'm just living my life, I'm afraid of the length of time by your side
I'm hurting myself, but I still dream
I'm still afraid
I want it too much, the Milky Way has been waiting for me outside for a long time
I must not drag my feet
I must not be afraid
I must not be afraid