Текст и перевод песни Poupie - Comme les autres

Comme les autres

Ils veulent que j′réponde mais j'suis dans ma baignoire
Je rappellerais quand j′enfilerais mon peignoir
Ils disent que c'est blanc mais je sais qu'c′est noir
Ils veulent que j′oublie mais j'ai bonne mémoire
Mieux vaut seul que les mauvais
N′invente pas que tu m'connais bien
Évidemment j′suis barrée

Ah, j'suis pas comme les autres
Pas vraiment
J′aurais voulu l'comprendre avant
J'suis pas comme les autres
Tranquillement
J′fais mon chemin, j′veux pas d'ton temps

J′suis pas comme les autres
Pas la peine de dire que c'est ma faute
Tu quittes le navire, t′es pas des nôtres
J'vais pas tout redire donc prends des notes
Comme les autres
J′suis pas comme les autres
Pas la peine de dire que c'est ma faute
J'peux pas ralentir quand je pilote
J′vais pas tout redire donc prends des notes
Comme les autres
J′suis pas comme les autres

Ils veulent que j'sorte mais je reste dans ma fusée
J′suis devant la porte et j'crois que tout ça m′a usée
Ils veulent que j'réponde mais ça leur plaît pas
Quand je dis c′que j'vois

Et du coup j'crois, que mon cerveau m′sauve
À chaque fois que j′me sers dans l'seau
Y a comme un truc qui s′avance seul
Qui m'dit qu′il faut lancer l'assaut

J′suis pas comme les autres
Pas vraiment
J'aurais voulu l'comprendre avant
J′suis pas comme les autres
Tranquillement
J′fais mon chemin, j'veux pas d′ton temps

J'suis pas comme les autres
Pas la peine de dire que c′est ma faute
Tu quittes le navire, t'es pas des nôtres
J′vais pas tout redire donc prends des notes
Comme les autres
J'suis pas comme les autres
Pas la peine de dire que c'est ma faute
J′peux pas ralentir quand je pilote
J′vais pas tout redire donc prends des notes
Comme les autres
J'suis pas comme les autres

Pas la peine de dire que c′est ma faute
Comme les autres
Tu coules le navire, t'es pas des nôtres
J′suis pas comme les autres

Like Others

They want me to answer but I'm in the tub
I’ll call you back when I put on my robe
They say it's white, but I know it's black
They want me to forget, but I have a good memory
Better alone than in bad company
Don’t pretend that you know me
I’m obviously crazy

Oh, I'm not like the others
Not really
I wish I had understood it before
I'm not like the others
Slowly
I make my own way; I don’t want your time

I'm not like the others
No need to say that it's my fault
Abandon ship, you’re not one of us
I’m not going to say it again, so take notes
Like the others
I'm not like the others
No need to say that it's my fault
I can’t slow down when I’m piloting
I’m not going to say it again, so take notes
Like the others
I'm not like the others

They want me to go out, but I’m staying in my rocket
I’m at the door and I think all of this has exhausted me
They want me to answer, but they don’t like it
When I say what I see

And so I think that my brain saves me
Every time I help myself to the bucket
There’s something that seeks its own way
Telling me that I must attack

I'm not like the others
Not really
I wish I had understood it before
I'm not like the others
Slowly
I make my own way; I don’t want your time

I'm not like the others
No need to say that it's my fault
Abandon ship, you’re not one of us
I’m not going to say it again, so take notes
Like the others
I'm not like the others
No need to say that it's my fault
I can’t slow down when I’m piloting
I’m not going to say it again, so take notes
Like the others
I'm not like the others

No need to say that it's my fault
Like the others
You’re sinking the ship, you’re not one of us
I'm not like the others