Plus de temps - Poupie перевод на немецкий

Plus de temps

J'veux que toi et moi on fasse l'amour
Qu'on s'touche à tour de rôle
Qu'on baisse la garde et descende des tours de contrôle
C'est plus l'époque de s'faire la cour
La tête sur les épaules
Mais j'te regarde et j'veux seulement que mon cœur te frôle (yeh)

Y cuando me despierto (yeh-yeh)
Me gusta cómo es (yeh)
Dale una vuelta al viento (yeh-yeh)
Pensaremos después

Si j'avais plus de temps
Plus de temps
Si j'avais plus de temps
Plus de temps

Aujourd'hui le courant s'empare de nos seules vérités
L'amour n'est inconditionnel que pour les hauts-perchés
Mes mains voudraient couvrir chaque trace de toi que t'as laissée
Sentir tu piel, no te vayas, me enamoré (yeh)

A veces, me pregunto (yeh-yeh)
Si te gusta lo que ves (yeh)
Pero, dale una vuelta al viento (yeh-yeh)
Pensaremos después

Si j'avais plus de temps
Plus de temps
Si j'avais plus de temps
Plus de temps
Si j'avais plus de temps (si j'avais plus)
Plus de temps (si j'avais plus de temps)
Si j'avais plus de temps (si j'avais plus)
Plus de temps (plus de temps)

J'voudrais qu'on perde nos repères
Que le soleil nous surprenne
Que nos âmes se scellent
Et que nos corps s'enchaînent
Je perds mes repères
J'ai bien trop peur qu'on freine
Nos âmes se scellent entre elles
Et j'voudrais que tu comprennes

Yeh
Yeh-yeh
Yeh
Yeh-yeh

Si j'avais plus de temps (yeh)
Plus de temps (yeh-yeh)
Si j'avais plus de temps (yeh)
Plus de temps (yeh-yeh)

Mehr Zeit

Ich will, dass du und ich Liebe machen
Dass wir uns abwechselnd berühren
Dass wir die Deckung fallen lassen und die Kontrolltürme senken
Es ist nicht mehr die Zeit, sich den Hof zu machen
Mit dem Kopf auf den Schultern
Aber ich sehe dich an und will nur, dass mein Herz dich streift (yeh)

Und wenn ich aufwache (yeh-yeh)
Mir gefällt, wie es ist (yeh)
Lass den Wind sich drehen (yeh-yeh)
Wir werden später nachdenken

Wenn ich mehr Zeit hätte
Mehr Zeit
Wenn ich mehr Zeit hätte
Mehr Zeit

Heute ergreift die Strömung unsere einzigen Wahrheiten
Liebe ist nur für die Hochfliegenden bedingungslos
Meine Hände möchten jede Spur von dir bedecken, die du hinterlassen hast
Deine Haut spüren, geh nicht weg, ich habe mich verliebt (yeh)

Manchmal frage ich mich (yeh-yeh)
Ob dir gefällt, was du siehst (yeh)
Aber, lass den Wind sich drehen (yeh-yeh)
Wir werden später nachdenken

Wenn ich mehr Zeit hätte
Mehr Zeit
Wenn ich mehr Zeit hätte
Mehr Zeit
Wenn ich mehr Zeit hätte (wenn ich mehr hätte)
Mehr Zeit (wenn ich mehr Zeit hätte)
Wenn ich mehr Zeit hätte (wenn ich mehr hätte)
Mehr Zeit (mehr Zeit)

Ich möchte, dass wir unsere Orientierung verlieren
Dass die Sonne uns überrascht
Dass unsere Seelen sich versiegeln
Und dass unsere Körper sich aneinanderketten
Ich verliere meine Orientierung
Ich habe viel zu viel Angst, dass wir bremsen
Unsere Seelen versiegeln sich aneinander
Und ich möchte, dass du verstehst

Yeh
Yeh-yeh
Yeh
Yeh-yeh

Wenn ich mehr Zeit hätte (yeh)
Mehr Zeit (yeh-yeh)
Wenn ich mehr Zeit hätte (yeh)
Mehr Zeit (yeh-yeh)