Текст и перевод песни Poupie - Plus de temps

Plus de temps

J'veux que toi et moi on fasse l'amour
Qu'on s'touche à tour de rôle
Qu'on baisse la garde et descende des tours de contrôle
C'est plus l'époque de s'faire la cour
La tête sur les épaules
Mais j'te regarde et j'veux seulement que mon cœur te frôle (yeh)

Y cuando me despierto (yeh-yeh)
Me gusta cómo es (yeh)
Dale una vuelta al viento (yeh-yeh)
Pensaremos después

Si j'avais plus de temps
Plus de temps
Si j'avais plus de temps
Plus de temps

Aujourd'hui le courant s'empare de nos seules vérités
L'amour n'est inconditionnel que pour les hauts-perchés
Mes mains voudraient couvrir chaque trace de toi que t'as laissée
Sentir tu piel, no te vayas, me enamoré (yeh)

A veces, me pregunto (yeh-yeh)
Si te gusta lo que ves (yeh)
Pero, dale una vuelta al viento (yeh-yeh)
Pensaremos después

Si j'avais plus de temps
Plus de temps
Si j'avais plus de temps
Plus de temps
Si j'avais plus de temps (si j'avais plus)
Plus de temps (si j'avais plus de temps)
Si j'avais plus de temps (si j'avais plus)
Plus de temps (plus de temps)

J'voudrais qu'on perde nos repères
Que le soleil nous surprenne
Que nos âmes se scellent
Et que nos corps s'enchaînent
Je perds mes repères
J'ai bien trop peur qu'on freine
Nos âmes se scellent entre elles
Et j'voudrais que tu comprennes

Yeh
Yeh-yeh
Yeh
Yeh-yeh

Si j'avais plus de temps (yeh)
Plus de temps (yeh-yeh)
Si j'avais plus de temps (yeh)
Plus de temps (yeh-yeh)

No More Time

I want you and I to make love
Let's touch in turns
Let's drop our guard and come down from the control towers
It's no longer time to court each other
Heads on our shoulders
But I look at you and I only want my heart to touch you (yeh)

And when I wake up (yeh-yeh)
I like the way it is (yeh)
Turn the wind (yeh-yeh)
We'll think later

If I had more time
More time
If I had more time
More time

Today the current takes over our only truths
Love is unconditional only for the high-perched
My hands would cover every trace of you that you left behind
Feel your skin, don't go away, I fell in love (yeh)

Sometimes, I wonder (yeh-yeh)
If you like what you see (yeh)
But, turn the wind (yeh-yeh)
We'll think later

If I had more time
More time
If I had more time
More time
If I had more time (if I had more)
More time (if I had more time)
If I had more time (if I had more)
More time (more time)

I wish we lost our bearings
That the sun would surprise us
That our souls would seal
And that our bodies would chain together
I'm losing my bearings
I'm too afraid we'll slow down
Our souls seal together
And I want you to understand

Yeh
Yeh-yeh
Yeh
Yeh-yeh

If I had more time (yeh)
More time (yeh-yeh)
If I had more time (yeh)
More time (yeh-yeh)